Results for reassigning translation from English to Italian

delete without reassigning
elimina senza riassegnare

dmio: reassigning bad block number %2 on disk %3
dmio: riassegnazione in corso del numero del blocco danneggiato %2 sul disco %3.

a notification about reassigning of the to-do cannot be sent.
impossibile inviare la notifica per la riassegnazione della cosa da fare.

we can change the type of data that a variable points to by reassigning the variable.
possiamo cambiare il tipo di dato assegnato ad una variabile, semplicemente assegnandole un altro dato.

there might be a case here for reassigning to commission departments certain horizontal tasks that are unrelated to investigations.
a questo scopo, potrebbe essere utile reintegrare nei servizi della commissione certi compiti orizzontali non legati alle indagini.

- the new programming of the organisation structure, new recomposing and reassigning of the duties and competences;
- riprogettazione della struttura organizzativa, ricomposizione e riassegnazione dei ruoli;

reassigning an object to a different layer is useful if you create an object on the wrong layer or decide to change your layer organization.
la riassegnazione di un oggetto ad un layer differente risulta utile se si crea un oggetto sul layer errato o se si decide di modificare l'organizzazione dei layer.

with regard to the particular situation in somalia, let us not forget that it would be possible to consider temporarily reassigning the traditional quantities not imported.
in merito alla particolare situazione in cui versa la somalia, desidero ricordare che si potrebbe valutare la possibilità di ridefinire le quote tenendo conto delle quantità che non si sono potute importare.

however, the council cannot commit to reassigning funds without respecting the commission's right of initiative and the powers shared by parliament in this area.
il consiglio, tuttavia, non può impegnarsi a riassegnare fondi senza rispettare il diritto di iniziativa della commissione e i poteri condivisi dal parlamento in tale ambito.

no matter whether the disk drive has valuable data or not, it is a good idea to always erase a disk drive's contents prior to reassigning or relinquishing control of it.
non ha importanza se l'unit� conservi dati pi� o meno importanti, � sempre consigliato cancellare i contenuti prima di riassegnare o rinunciare al loro controllo.

as regards the advisory role of the new committees, the proposal suggests simultaneously reassigning and splitting the tasks currently carried out by the existing committees in the sectors of banking, insurance and collective investment in transferable securities.
la proposta di direttiva in esame prevede inoltre una ridistribuzione e una separazione delle funzioni consultive conferite ai nuovi comitati, ispirandosi al modo in cui esse vengono esercitate attualmente dai comitati esistenti per i settori bancario, assicurativo e dell'investimento collettivo in valori mobiliari.

what is new and now receives almost daily media coverage is the evidence seeping out from every side showing the personal responsibility of the present pope benedict xvi in decades of suppression, cover-up and quiet reassigning of sexual predators.
la novità è che ora questa questione riceve quasi quotidianamente copertura mediatica e da ogni parte trapela l’evidenza della personale responsabilità dell’attuale papa benedetto xvi in decenni di rimozioni, di coperture e di trasferimenti di nascosto di predatori sessuali.

a client services embedded transaction project can also be tested and run on a platform other than <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_client_short"></ph> by reassigning its targeted runtime through the project server properties.
un progetto transazione integrata di servizi client può essere verificato ed eseguito anche su una piattaforma diversa da <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_client_short"></ph> riassegnando il runtime di destinazione mediante le proprietà del server del progetto.