Results for receivable by translation from English to Italian

indirect taxes receivable by eu budget
imposte indirette esigibili dal bilancio dell’ue

indirect taxes receivable by eu budget[ 1b.
imposte indirette esigibili dal bilancio dell' ue[ 1b.

privileges attaching to amounts receivable by the communities
privilegi relativi agli importi dovuti alle comunità

indirect taxes receivable by eu budget of which vat received by eu budget[ 1b.
imposte indirette esigibili dal bilancio dell' ue di cui iva percepita[ 1b.

this form of property income is receivable by the owners of certain kinds of financial assets:
gli interessi rappresentano una forma di redditi da capitale percepiti dai proprietari di taluni tipi di attività finanziarie:

the privileges attaching to amounts receivable by the communities shall cover both the principal debt and the interest.”
i privilegi relativi agli importi dovuti alle comunità comprendono sia il capitale del credito che gli interessi.”

22 a government grant may become receivable by an entity as compensation for expenses or losses incurred in a previous period.
22 un contributo pubblico può essere riscuotibile dall'entità come compensazione per costi o perdite sostenuti in un periodo precedente.

15 if the operator provides construction or upgrade services the consideration received or receivable by the operator shall be recognised at its fair value.
15 se il concessionario fornisce servizi di costruzione o miglioria, il corrispettivo che ha ricevuto o riceverà deve essere rilevato al suo fair value (valore equo).

it was argued that there was a contradiction with the definition of interest as « the income receivable by the owner of a financial asset...
si è sostenuto che esiste una contraddizione con la definizione di interessi quali « redditi percepiti dai proprietari di attività finanziarie(...

amounts receivable by the union shall not be treated less favourably than entitlements belonging to public bodies in the member states where the recovery proceeding has been conducted.
ai crediti dell'unione non è riservato un trattamento meno favorevole rispetto ai crediti di cui sono titolari organismi pubblici degli stati membri in cui si è svolto il procedimento di recupero.

this variable shall comprise all pension contributions receivable by defined benefit schemes, due during the financial year, in respect of pension contracts, including all regular, voluntary and other contributions.
la totalità dei contributi pensionistici versati a forme pensionistiche in regime di prestazione definita, dovuti nel corso dell'esercizio a titolo di contratti pensionistici, inclusi tutti i contributi regolari, volontari e di altro tipo.

1] is equal to indirect taxes receivable by eu budget plus current international cooperation( d. 74) payable by government to eu budget[ 1b.
1]: imposte indirette esigibili dal bilancio dell' ue, più aiuti internazioni correnti( d. 74) da parte delle amministrazioni pubbliche in favore del bilancio dell' ue[ 1b.

indirect taxes receivable by eu budget [1b.2] is equal to taxes on production and imports (d.2) recorded among resources of s.212.
imposte indirette esigibili dal bilancio dell'ue [1b.2]: imposte sulla produzione e sulle importazioni (d.2) registrate fra le risorse di s.212.

7] is equal to capital transfers payable( d. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of s. 13 and recorded as a capital transfer receivable by s. 212.
7]: trasferimenti in conto capitale( d. 9) registrati fra le variazioni delle passività e del patrimonio netto di s. 13 e registrati come trasferimenti in conto capitale da ricevere da s. 212.

38] is equal to capital transfers payable( d. 9) recorded among changes in liabilities and net worth of s. 13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except s. 13.
38]: trasferimenti in conto capitale( d. 9) registrati fra le variazioni delle passività e del patrimonio netto di s. 13, e registrati come trasferimento in conto capitale da ricevere da parte di tutti i settori eccetto s. 13.

capital transfers payable [1a.38] is equal to capital transfers payable (d.9) recorded among changes in liabilities and net worth of s.13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except s.13.
trasferimenti in conto capitale [1a.38]: trasferimenti in conto capitale (d.9) registrati fra le variazioni delle passività e del patrimonio netto di s.13, e registrati come trasferimento in conto capitale da ricevere da parte di tutti i settori eccetto s.13.