Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receiving your files.
ricevendo i file.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 7
Quality:
how can i stop receiving your newsletter?
come cancellare l'iscrizione alla vostra newsletter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we look forward to receiving your nomination.
ci auguriamo di ricevere le sue nomination.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving your application!
attendiamo la sua candidatura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to receiving your positive feedback
rimango in attesa di un vostro positivo riscontro
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are looking forward to receiving your request.
aspettiamo la vostra richiesta senza impegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are looking forward to receiving your orders!
attendiamo con piacere i vostri ordini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking forward to receiving your contribution".
sono ansiosa di ricevere il vostro contributo."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we look forward to receiving your request. kind regards,
in attesa della sua richiesta le manda cordiali saluti la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, we are looking forward to receiving your order!
siamo lieti di un vostro ordine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your registration will be confirmed only after receiving your deposit.
l'iscrizione ha luogo solo dopo aver ricevuto anche il versamento della caparra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on receiving your notice, we will immediately cancel this service.
quando riceveremo la tua comunicazione, annulleremo immediatamente il servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credit card is the fastest way of receiving your chips and gift!!!
l'acquisto tramite carta di credito è, in assoluto, il metodo più veloce per ricevere i gettoni ed i vari omaggi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delivery options select how you'll be receiving your order
no, ho già effettuato un ordine e vorrei ricevere più cose su mynlightest
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
booking will be confirmed within 24 hours after receiving your application.
la prenotazione sarà confermata entro 24 ore dal ricevimento della vostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you stop receiving your injections, you will lose the effects of the medicine.
se lei smette di ricevere le sue iniezioni, perderà gli effetti del medicinale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg
in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, kindly let me know how to ship the carton after receiving your payment.
i send you the payment receipt attached
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, thank you very much, i look forward to receiving your comments.
onorevoli deputati, vi ringrazio molto e aspetto con ansia di ascoltare le vostre osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we look forward to receiving your enquiry and shall be glad to submit our individual offer.
saremo lieti di ricevere le vostre richieste e sottoporvi un’offerta personalizzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: