Results for recipient name/trackback translation from English to Italian

recipient name
nome destinatario

recipient’s name
il nome destinatario

recipient's name:
nome del ricevente:

- the recipient's name;
- nome del destinatario;

adds the recipient's name.
aggiunge il nome del destinatario.

please enter the recipient's name.
immettere il nome del destinatario.

insert recipient's name in this format:
inserisci il nome del destinatario con questo formato:

the recipient's name must be in ascii format.
il nome del destinatario deve essere in formato testo ascii.

recipient names must be specified
È necessario specificare i nomi dei destinatari

recipient's name please check that all information is correct
nome del destinatario per favore, controlla i dati che hai inserito.

the recipient’s name is engraved on the edge of the medal.
the recipient’s name is engraved on the edge of the medal.

recipient name street address apartment number city, county postal code
destinatario indirizzo numero cap, città

greeting line for invalid recipient names:
formula di apertura per nomi di destinatari non validi:

checks the recipient names of a mail message
controlla i nomi dei destinatari di un messaggio di posta elettronica.

just adding a recipient’s name or a serial number was a bit too easy.
aggiungere il nome del destinatario o il serial number sarebbe stato troppo facile e riduttivo.

some of the recipient names could not be saved.
impossibile salvare alcuni nomi dei destinatari.

include the following information in your request: recipient's name, mailing address and number of copies.
nella richiesta dovranno essere specificate le seguenti informazioni: il numero di copie che si intende acquistare, l'indirizzo dove si desidera ricevere i volumi e l'intestatario della documentazione di spedizione.

in the boxes below, please enter both your's and the recipient's name and e-mail addresses.
negli spazi sotto, inserite sia il vostro nome ed indirizzo e-mail che quello del destinatario della cartolina.

the message wasn't sent because one or more recipient names aren't valid.
il messaggio non è stato inviato in quanto uno o più destinatari non sono validi.

but for customs subjects, the order has to be made under the recipient's name and address and in the local currency of the destination country.
in ogni caso, per spedizioni fuori dall'unione europea e per problemi di dogana, l'ordine deve essere effettuato con lo stesso nome e lo stesso indirizzo del destinatario e con la moneta del paese di destinazione.