Results for red riding hood translation from English to Italian

fairy tales like "little red riding hood"
favole come “cappuccetto rosso”

little red riding hood - from 04/27/2016 to 04/28/2016
sogno d'aria - dal 16/04/2016 al 17/04/2016

also in little red riding hood the central theme is the threat of being devoured.
anche in cappuccetto rosso il tema centrale è la minaccia di essere divorati.

if this grandmother had been little red riding hood's, she would have certainly been shocked!
se il piccolo capucetto rosso avesse avuto una nonna come questa, sarebbe sicuramente stata scioccata!

little red riding hood bag under his arm and suitcase in hand, arrived this morning in this forest of concrete.
cappuccetto rosso, borsa sotto il braccio e la valigia in mano, è arrivato questa mattina in questa foresta di cemento.

busty : if this grandmother had been little red riding hood's, she would have certainly been shocked!
grossi seni : se il piccolo capucetto rosso avesse avuto una nonna come questa, sarebbe sicuramente stata scioccata!

her frankenstein has a look of innocence about him, while her little red riding hood is portrayed as a naughty little girl.
dipinge un frankenstein che emana una sorta di innocenza e rappresenta cappuccetto rosso come una bambina cattiva.

anyway thinking that dedication, commitment and humility are the right path, it is naive as much as red riding hood in the woods.
in ogni caso pensare che dedizione, impegno e umiltà siano la via giusta, per quanto tortuosa, è ingenuo tanto quanto cappuccetto rosso in mezzo al bosco.

the apartment rotkäppchen - little red riding hood - is similar to the character of the fairytale: the main colour is red.
l'appartamento cappuccetto rosso rispecchia completamente il suo nome: il colore predominante della piccola, ma graziosa abitazione è il rosso.

in an italian version of the little red riding hood fairy tale, the protagonist manages to escape by means of a trick instead of being saved by the hunter.
in una versione italiana della fiaba, cappuccetto rosso riesce con un’astuzia a mettersi in salvo da sola, invece di essere salvata dall’intervento del cacciatore.

but we must not forget the fairy tales that have always a position in our immaginations: little red riding hood took to her grandmother a basket full of flat bread and tom thumb demonstrated the road with breadcrumbs.
ma non dimentichiamo la fiaba che ha sempre un posto di rilievo nel nostro immaginario: cappuccetto rosso porta alla nonna un paniere pieno di focacce e pollicino segna la strada con briciole di pane.

fabulous summer in the house of art - for children there is a cycle of fairy tales for small children and their parents . theater sus have prepared for you a fairy tale called little red riding hood .
favoloso estate nella casa d'arte - per i bambini c'è un ciclo di fiabe per i più piccoli ei loro genitori. teatro sus ha preparato per voi una favola chiamata cappuccetto rosso .

the mobile offers a three-circle pendants that reflect the characters of the story loved by children all over the world: little red riding hood. ideal for developing visual abilities of the newborn.
la giostrina propone un girotondo dei tre pendenti che riprendono i personaggi della favola amata dai bambini di tutto il mondo: cappuccetto rosso. ideale per sviluppare le capacità visive del neonato.

in hansel and grethel the witch only intended to devour the children; in little red riding hood both the grandmother and the little girl are literally swallowed by the wolf’ (bettelheim).
in hansel e grethel la strega ebbe soltanto l’intenzione di divorare i bambini; in cappuccetto rosso sia la nonna sia la bambina sono letteralmente ingoiate dal lupo” (bettelheim).

the character of little red riding hood leads us out of the fiction and on to warsaw, switzerland, italy and israel, animated in a circular logic of various programmes, times and translations, whereby the interruptions of these signal further connection possibilities.
il personaggio di cappuccetto rosso esce dalla fiction e ci porta a varsavia, in svizzera, quindi in italia e in israele; l’animazione del personaggio dà luogo a un circolo vizioso di programmi, traduzioni, tempi; le sue interruzioni segnalano ulteriori possibilità di contatto e collegamento.

it seemed to him that “the wolf was complaining about little red riding hood’s assessment of him”. white men were complaining about the victim’s expression of grievance, in other words.
È sembrato a lui che “il lupo stesse protestando circa poca valutazione del cappuccio di guida rosso di lui„. gli uomini bianchi stavano protestando circa l'espressione della vittima della rimostranza, in altre parole.

and if last year we felt partly like a wolf and partly like little red riding hood (actually, i’m more the nanny!), this year be ready to be captured by the eastern atmosphere, waiting for aladdin on his magic carpet!
e se la scorsa edizione ci siamo sentiti un po’ lupo e un po’ cappuccetto rosso (io più che altro la nonnina!), quest’anno tutti pronti a lasciarsi catturare dall’atmosfera orientale aspettando aladino sul suo tappeto magico! con il naso all’insù per vederlo volare magari proprio mentre lo spettacolo imperdibile dei fuochi d’artificio ha inizio!

the literary story of this fable begins with perrault’s version which lacks however the happy ending, and in fact a great scholar of fables, andrew lang observes that if all the versions of little red riding hood finished in that original way, they could be discarded, whereas the brothers grimm version has become one of the most popular fairy tales.
la storia letteraria di questa fiaba inizia con la versione di perrault dove però manca il lieto fine, tanto che un grande studioso di fiabe, andrew lang osserva che se tutte le varianti di cappuccetto rosso finissero così si potrebbe accantonarle, mentre con la versione dei fratelli grimm divenne una delle fiabe più popolari.

"i am a big female feet fan since i was a kid, and i've always wanted to admire the tiny sexy feet of snow white or of little red riding hood. seeing so many beautiful and sexy girls wearing the fairy tales costumes from my childhood and admiring their feet make me go crazy! thanks to those who made this possible!"
"fin da piccolo sono un grande appassionato di piedi e ho sempre desiderato poter ammirare i piedi di biancaneve o di cappuccetto rosso. vedere ragazze così belle e sexy che indossano i costumi delle favole della mia infanzia e poter ammirare i loro piedi mi fanno impazzire! grazie a coloro che hanno reso possibile tutto questo!"