Results for reduce capacity translation from English to Italian

can i reduce the raid volume capacity?
come posso ridurre la capacità di archiviazione di una cartella?

to add or reduce capacity based on business need.
di aggiungere o di ridurre la capacità in base alle esigenze di business.

payment of "scrapping premiums" to reduce capacity and
concessione di premi di demolizione per ridurre la capacità, e

this will reduce your breathing capacity and increase your snoring.
ciò consentirà di ridurre la vostra capacità respiratoria e aumentare il russare.

this inflation will reduce efficiency. capacity will be left unused.
l'inflazione ridurrà l'efficienza e alcune risorse resteranno inutilizzate.

reduce capacity and energy losses by up to 10% a year?
ridurre le perdite di capacità ed energia fino al 10% all'anno?

new methods to reduce capacity and overhaul common rules should also be explored.
sarebbe inoltre opportuno studiare nuovi metodi per ridurre la capacità e aggiornare le norme comuni;

as the commissioner himself said, only if public money is used is there any requirement to reduce capacity.
potremo però evitare che tutto ciò accada se sapremo capire quale problema ci troviamo di fronte e se sapremo trovare i modi per affrontarlo.

in these circumstances in order to optimise the level of capacity utilisation, the community industry had to reduce capacity.
in tale contesto, al fine di ottimizzare il livello di utilizzazione degli impianti, l'industria comunitaria ha dovuto ridurre la sua capacità.

the commission concluded that in this situation any attempt by the parties to raise prices or reduce capacity would not succeed.
la commissione ha concluso che in questa situazione qualsiasi tentativo delle parti di aumentare i prezzi o di ridurre la capacità non avrebbe esito positivo.

maximum capacity with minimum footprint reduces building and land cost
capacità massima con ingombro minimo, con riduzionedei costi di costruzione e gestione dell’edificio

as regards companies the commission asked them to reduce capacity themselves without anti-competitive cartels which it will not tolerate.
alle imprese la commissione ha chiesto di ridurre spontaneamente la capacità, senza ricorrere a intese anticoncorrenziali, che non avrebbe ammesso.

maximum storage capacity, minimum footprint reduces building and land costs
capacità di stoccaggio massima, con un’area edificata minima riducono costi di costruzione e gestione

china needs to address this problem rigorously and put in place ambitious, binding, measurable and time-bound plans to reduce capacity.
la cina deve affrontare il problema in modo rigoroso e, per ridurre la capacità, deve mettere in atto strategie ambiziose, vincolanti, misurabili, definendone le scadenze temporali .

maximum storage capacity within minimum footprint reduces building/land costs
la capacità di stoccaggio massima e l’ ingombro minimo riducono costi per l’edificazione e per il terreno

in view of long-term viability of the fishing sector, a new instrument should be introduced allowing member states to reduce capacity and to increase profitability of the fleets.
per garantire la vitalità economica a lungo termine del settore della pesca, è necessario introdurre un nuovo strumento che consenta agli stati membri di ridurre la capacità e accrescere la redditività delle flotte.

the subsidies system has led to a contradictory situation where subsidies are spent on the one hand on scrapping vessels to reduce capacity, and on the other hand on financing the building of new vessels and modernisation of others.
il sistema di sussidi ha generato una situazione contraddittoria in cui i fondi sono utilizzati, da un lato, per demolire i pescherecci e ridurre la capacità e, dall' altro, per finanziare la costruzione di nuove imbarcazioni o l' ammodernamento di pescherecci già esistenti.

as currently drafted, the regulation will remove the block exemption from a consortium when either the consortium or its members are parties to arrangements which "significantly" limit or reduce capacity.
stando alla formulazione attuale, il regolamento negherà a un consorzio l'esenzione per categoria quando esso o i suoi membri partecipino ad accordi che limitano o riducono sensibilmente la capacità.

in order to avoid that, in the short-term, implementing these measures will exacerbate the problem of overcapacity, the commission suggests intensifying the existing scrapping programme to reduce capacity by 15 per cent by 1998.
per evitare che nel breve periodo l'applicazione di tali misure acuisca il problema della sovraccapacità, la commissione suggerisce di intensificare l'attuale programma di demolizione per ridurre la capacità del 15% entro il 1998.

the document outlined the state of the stocks, the need to reduce capacity, the commitment to long-term plans and possible new rules governing the setting of some total allowable catches (tacs).
il documento ha esposto lo stato degli stock, la necessità di ridurre la capacità e l'importanza dei piani a lungo termine e ha indicato nuove norme eventuali concernenti la fissazione del totale ammissibile di catture (tac).