Results for reframed translation from English to Italian

however, csr should be reframed to emphasise the mutual dependency of business and community.
il cese ritiene tuttavia che la rsi vada reimpostata per sottolineare la dipendenza reciproca delle imprese e della collettività.

the eesc believes csr discourse should be constructively reframed to identify enterprises as community stakeholders.
il cese è dell'avviso che la filosofia della rsi vada reimpostata in uno spirito costruttivo individuando le imprese come soggetti interessati facenti parte della collettività.

these questions will not be dealt with once and for all, but reframed and enriched again and again.
questi temi non vengono mai chiusi o abbandonati, ma anzi costantemente ripresi e arricchiti.

the objective of this green paper is to launch a broad based consultation process with stakeholders on the functioning of the current vat system and how it should be reframed in the future.
il presente libro verde mira ad avviare un ampio processo di consultazione con le parti interessate sul funzionamento dell’attuale sistema dell’iva e sulle modalità della sua riformulazione in futuro.

in recent years, the cap has been substantially reframed, with a switch of emphasis from the primary objective of increasing productivity to enhancing the long-term sustainability of agriculture.
la pac è stata profondamente ristrutturata negli ultimi anni, spostando l’accento dall’obiettivo iniziale di incrementare la produttività a quello di promuovere la sostenibilità a lungo termine dell'agricoltura.

a variety of successful solar portable lamp businesses have reframed kenya’s lack of institutions (let’s call them institutional voids) as opportunities for economic growth.
una varietà di successo solari imprese di lampade portatili hanno riformulato la mancanza del kenya delle istituzioni (chiamiamoli vuoti istituzionali ) come opportunità di crescita economica.

duran and duran (4) cleverly reframed fanon’s views of the consequences of the colonial process as "acute or chronic reaction to colonialism", setting the base for reframing of the indigenous experience with trauma.
duran and duran(4), due autori nativo americani, hanno magistralmente rinforzato il pensiero di fanon ,definendo le conseguenze del dominio del mondo occidentale sulle popolazione indigene come "reazione acuta e cronica al colonialismo’, gettando le basi per lo sviluppo di un concetto indigeno del trauma.