Results for refrigerant circuit translation from English to Italian

refrigerant
refrigerante

refrigerant 22
monoclorodifluorometano

primary refrigerant
fluido frigorigeno

lubro-refrigerant
lubrorefrigerante

unloading modulation function is available for part-load refrigerant circuit operation in critical conditions.
e’ disponibile la funzione di unloading modulante per funzionamento parzializzato del circuito frigorifero in condizioni critiche.

refrigerant circuit connections are arranged along one side of the unite and are to be welded for safe connection that prevents any fluid leak.
collegamenti frigoriferi di tipo a saldare disposti su un lato dell’unità per un collegamento sicuro che eviti qualsiasi forma di perdita di fluido.

the range is equipped with two compressors on two independent refrigerant circuits.
la gamma è costituita da unità equipaggiate con due compressori su due circuiti indipendenti.

about the refrigerant circuit, in those cases where there are two systems two evaporators can be used, or a single dual-circuit evaporator.
circa il circuito del refrigerante, nei casi in cui si hanno due impianti, si possono adottare due evaporatori, oppure un unico evaporatore bi circuito.

the circuit has to be filled with a special gas, the so called refrigerant.
per garantire un efficiente funzionamento l'intero circuito deve essere riempito con gas speciali chiamati gas refrigeranti.

if required by the outside and inside temperature conditions, the refrigerant circuit operates in heat pump mode to transfer the heat removed from the exhaust air from the evaporator to the condenser.
nel caso le condizioni di temperatura esterna ed interna lo richiedano, il circuito frigorifero in pompa di calore assicura un secondo recupero trasferendo dall’evaporatore al condensatore le calorie dell’aria estratta.

the range is composed by units equipped with two and four compressors, all with two refrigerant circuits.
la gamma comprende versioni a due e quattro compressori in configurazione bi-circuito.

the range is composed by units equipped with two and four compressors, all with two independent refrigerant circuits.
la gamma comprende versioni a due e quattro compressori in configurazione bi-circuito.

the continuous modulation of the capacity, thank to the use of the inverter tecnology in the refrigerant circuit, allows to obtain better performances than the traditional step regulation and to obtain significant benefits in terms of comfort for the ambient.
la modulazione continua della capacità termo-frigorifera, ottenuta grazie all’utilizzo della tecnologia ad inverter sul circuito frigorifero, permette di superare la tradizionale logica “a gradini”, portando importanti benefici di comfort termo-igrometrico.

the rfs-hpand sprseries units have been designed to ensure high performance heat recovery by combining a static heat recovery unit and a refrigerant circuit (heat pump) within the same air handling unit.
le unità delle serie rfs-hp e spr sono state ideate per permettere un elevato recupero di calore associando all’interno della stessa centrale di trattamento aria un recuperatore statico e un circuito frigorifero in pompa di calore.

consequently, continuous operation of the unit must be guaranteed in all conditions or situations that may arise. climaveneta’s packaged units respond perfectly to these requirements, as all models are available with two completely independent refrigerant circuits.
risulta quindi fondamentale garantire continuità di esercizio dell'unità in ogni condizione o situazione che si venga a creare. le unità climaveneta rispondono perfettamente a questa esigenza in quanto le unità sono disponibili nella versione con due circuiti frigoriferi completamente indipendenti.

refrigerants
fluido refrigerante