Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are stored at any given time.
sono memorizzati in un dato momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu budget must reflect this at any given time.
il bilancio dell' ue dovrà riflettere questa esigenza in ogni momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at any given time, we can believe more than we know.
at any given time, we can believe more than we know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of xml files to cache at any given time.
numero di file xml da memorizzare nella cache in qualsiasi momento.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the security code of a given stamp at any given time.
al codice di sicurezza di cui è provvisto ciascun timbro in ogni momento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
only 1 ionsys system should be applied at any given time.
usare solo 1 sistema ionsys alla volta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the requirements at any given time will be determined by the member states.
i requisiti saranno determinati dagli stati membri di volta in volta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- do you regret at any time that you chose music as a career?
- ti capita mai di pentirti di aver scelto la musica come tua carriera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only a single operation can be in progress per hconn at any given time.
in qualsiasi momento, è consentita soltanto una singola operazione in corso per hconn.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
just like in the map a maximum of 200 cities is viewable at any given time.
anche in questo caso, come per la mappa, vengono visualizzate un massimo di 200 città per volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over its nine days, the encampment held between 25 and 50 people at any given time.
l’accampamento è durato nove giorni, con la partecipazione costante di un gruppo che andava dalle 25 alle 50 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 million pieces available at any given time, in sizes, shapes and colours.
3 milioni di pezzi disponibili, per taglie, forme e colori, in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that commview remote agent can accept only one client connection at any given time.
notate che commview remote agent può accettare solo una connessione client alla volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judgement on the action of the commission must be based on the circumstances at any given time.
il giudizio delle azioni della commissione deve fondarsi sulle circostanze del momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the chips also could provide more certainty about who accessed sensitive data at any given time.
i chip servono a dare maggiori garanzie riguardo il personale che ha accesso a dati di particolare importanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at any given time, there are estimated to be at least 300 000 childsoldiers participating in conflicts.
si stima che in ogni momento, siano almeno 300 000 i bambini soldato che partecipano ai conflitti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15. titan poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
15. titan poker può decidere di cancellare/cambiare la promozione a sua sola discrezione in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one "ce" or group of "ces" can have use of the channel at any given time.
in ogni dato momento solo un "ec" o gruppo di "ec" possano utilizzare il canale.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* has the obligation of upholding the iq battle terms and conditions that are in effect at any given time.
* ha l'obbligo di rispettare in ogni momento i termini e le condizioni di iq battle vigenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. titan poker may amend and/or cancel the promotion at its sole discretion, at any given time.
5. titan poker può modificare e / o annullare la promozione a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: