Results for relates to their backbone system translation from English to Italian

the first relates to the accounting system.
la prima priorità riguarda il sistema contabile.

my third point relates to the wage indexing system.
la terza questione si ricollega al sistema di indicizzazione salariale.

the difference between these states relates to their energy levels.
la differenza fra questi tre stati sta nei loro livelli di energia.

a final categorization of energy crops relates to their intended end-use.
una categorizzazione finale di colture energetiche si riferisce alla loro prevista utilizzazione finale.

once cooked, remove their backbone and head and separate fillets.
una volta completata la cottura, eliminate la lisca centrale e la testa e ricomponetelo disponendolo sui piatti.

they have rigged the system to their own advantage.
hanno attrezzato il sistema al loro proprio vantaggio.

how freebsd relates to other computer operating systems.
come si relazione freebsd rispetto agli altri sistemi operativi per computer.

a new concern relates to certain forms of online auctions due to their increasing use in b2b e-markets.
un'altra preoccupazione riguarda alcuni tipi di aste on line, visto il loro crescente utilizzo nei mercati elettronici tra imprese.

a further dimension relates to the dependability of systems and networks.
l'affidabilità dei sistemi e delle reti costituisce un altro aspetto del problema.

some member states introduced reforms to their tertiary education systems.
alcuni stati membri hanno introdotto riforme dei rispettivi sistemi d'istruzione terziaria.

this information will relate to the telephone traffic of the cli of the system.
tali informazioni saranno relative al traffico telefonico dei cli censiti nel sistema.

it relates to smes, which are the backbone of business activity in many member states and which are the main sector in which new jobs can be created.
riguarda le piccole e medie imprese, che costituiscono la colonna vertebrale dell' attività imprenditoriale di molti stati membri, nonché il principale settore in cui si possono creare posti di lavoro.

the extension shall only relate to measurements specific to the defined periodically regenerating system.
l'estensione può riferirsi unicamente a misure specifiche del sistema a rigenerazione periodica definito.

the main challenges for pension systems in this regard relate to their interaction with labour markets.
le principali sfide che a tale proposito i sistemi pensionistici hanno di fronte riguardano la loro interazione con il mercato del lavoro.

children with aspergers have trouble acquiring buddies due to their inability to relate to the other kids.
i bambini con aspergers hanno difficoltà acquisendo amici a causa della loro incapacità di relazionarsi con gli altri bambini.

the baby carrier bébé confort welcom'excel has been specially designed to allow mums and das to reduce up to 50% the pressure on their backbone due to baby weight.
il marsupio bébé confort welcom'excel è stato disegnato e pensato per consentire alle mamme e ai papà di ridurre di almeno il 50% la pressione sulla propria colonna vertebrale causata dal peso del piccolo.

conformity assessment can be subdivided into modules which relate to the design phase of products and to their production phase;
la valutazione della conformità può essere suddivisa in moduli riguardanti la fase di progettazione e la fase di produzione dei prodotti;

i call on the commission and the member state governments to brace their backbones and stand up robustly for what they know is for the good of mankind.
mi appello alla commissione e ai governi degli stati membri perché si facciano forza e si battano con determinazione per quello che notoriamente è un bene per l' umanità.

in practice the claim to secularism currently goes along with a critical attitude towards those who relate their behavior and aims to their religious faith.
in via pratica la rivendicazione di laicità si accompagna attualmente a un atteggiamento critico verso quanti rapportano invece comportamenti e indirizzi alla loro fede religiosa.

data quality characteristics of data that relate to their ability to satisfy stated requirements (iso 14040:2006).
qualità dei dati caratteristiche dei dati che riguardano la loro capacità di soddisfare i requisiti stabiliti (iso 14040:2006).