Results for reliquary translation from English to Italian

the reliquary ...
il reliquario...

the details of the reliquary
particolari in smalto del reliquiario

ceased our afflictions in the reliquary of faith.
acquietò le nostre afflizioni nel reliquiario della fede.

saint john paul ii national shrine - reliquary chapel
santuario nazionale di san giovanni paolo ii - cappella della reliquia

it's a rich golden kinkaku (reliquary hall).
e 'un ricco d'oro kinkaku (reliquiario sala).

pentecost is the theme of marie madeleine’s reliquary.
la pentecoste è il tema del reliquiario che contiene il resto delle spoglie mortali di marie madeleine . sono rappresentate le fiamme divise che si sono posate sulla testa di tutte le persone presenti nel cenacolo.

at the time the reliquary had a leather case, which was subsequently lost.
il reliquiario era allora dotato di una custodia in cuoio, poi andata perduta.

you will find the reliquary and details about its story in chateau bečov.
il reliquiario, come anche i particolari della sua storia, li troverete proprio al castello di bečov.

for a quirkily cultivated collection of new york relics, stop by the city reliquary.
per una raccolta stravagante ma erudita di cimeli di new york, fermatevi presso city reliquary.

it is world heritage, reliquary hall of horyu-ji temple and picture.
È eredità di mondo, sala di teca di tempio di horyu-ji e ritratto.

every year, on the feast of corpus christi, this reliquary is carried in procession.
tutti gli anni, in occasione del corpus domini, tale reliquiario viene portato in processione.

the reliquary was moved there in 1898 following hroznata's beatification (1897).
i resti del fondatore del monastero furono trasferiti in questi spazi nel 1898, in seguito alla sua beatificazione (1897).

among the more than 250 items which cover the reliquary in several layers some are gifts of particular value.
tra gli oltre 250 pezzi che a più strati ricoprono il reliquiario, alcuni sono doni di particolare valore.

focusing on memory, the work is however not some sort of reliquary whose sole function is recollection or historic investigation.
questi oggetti o piccole forme di tessuto imbottito fungono da catalizzatori delle ipotetiche energie che emergono dall’opera stessa. e’ un’opera sulla memoria, ma non ha il carattere di una reliquia la cui unica funzione è il ricordo o l’investigazione storica.

his works contain a hidden reliquary through which he is able to narrate and often solve the problems of our everyday life.
le sue opere hanno un reliquiario nascosto entro il quale egli sa raccontare e, spesso risolvere, i problemi del nostro quotidiano.

in 1575 saint charles borromeo came to cremona with the express intention of verifying the contents of this sealed reliquary but he did not dare to open it.
nel 1575 san carlo borromeo, giunto a cremona col preciso intento di accertarsi del contenuto del reliquiario sigillato, non osò aprirlo.

her bust, the most venerated reliquary which is made of silver and enamel, shows us a sweet image of the saint with a calm smile.
il busto, il veneratissimo reliquiario d’argento e smalto, offre un’immagine dolce della santa, con un sorriso placido.

it is known that the glass covers of the reliquary which held the veronica and which dated from 1350 were broken, according to documents, before 1618.
si fa rilevare che i vetri del reliquiario del 1350 che custodiva la veronica sono rotti e i documenti attestano che questo è avvenuto prima del 1618.

on display, next to the reliquary, is the table with the ihs monogram, dated 1425 and believed to be the original which bernardino used during public sermons.
accanto al reliquiario è esposta la tavoletta del nome di gesù, datata 1425 e ritenuta l’originale appartenente a bernardino, da lui utilizzata durante le prediche pubbliche.

at the foot of the fresco, the reliquary with the body of beato marco fantuzzi (1405-79), franciscan and priest of the
ai piedi dell'affresco, la teca con il corpo del beato marco fantuzzi (1405-79), francescano e sacerdote dei monti di pietà.