Results for relishing translation from English to Italian

the people are relishing their freedom.
gli abitanti stanno assaporando la libertà.

i decided not to use the wipers in order to continue relishing this game of the changing shapes.
ho deciso di non usare i tergicristalli per continuare ad assaporare questo gioco di forme cangianti.

booking tip:the perfect choice for relishing a fantastic view of the piazza and the church of santa maria novella.
booking tip: perfette per godere della fantastica vista della piazza o della chiesa di santa maria novella.

the surroundings are perfect for jogging, cycling and nordic walking, as well as for relishing the dolce vita and taking things easy.
tutta la zona circostante è perfetta per praticare jogging, nordic walking, per tour in bicicletta o semplicemente per oziare e rilassarsi.

i saw a wonderful cartoon in a dutch newspaper in which saddam hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store.
in un quotidiano olandese ho visto una vignetta satirica in cui saddam hussein, con i piedi sulla scrivania, telefonava a milosevic e gli diceva: congratulazioni per i tuoi 2000 ostaggi disarmati!

passing through one of the doors of the surrounding wall, you therefore cross a temporal border which gives you direct access to the medieval period. at this point there nothing else to do but to lose yourself within these crossroads relishing this rare opportunity.
oltrepassando una delle porte della cinta muraria, si varca perciò un confine temporale, che ci fa accedere direttamente al medioevo: a questo punto non occorre fare altro che perdersi nell'incrocio delle strade per assaporare questa rara opportunità.

but last year, this insistent relishing ended up as we know: with a collapse of the gdp which brought the world back into a depression, as never experienced since the 1930s".
ma l’anno scorso questo insistito bearsi è finito come si sa: con un crollo del pil che ha fatto tornare il mondo a una depressione, mai sperimentata dagli anni trenta».

nevertheless, i believe we should be pleased to see the continuous growth within the member states of a movement rejecting war, and positions such as that of general schwarzkopf who, taking the approach of erasmus, has just accused the minister for war, rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the democrat senator joseph biden, who has accused bush of promoting the greatest wave of anti-americanism for 30 years.
tuttavia credo che dovremmo apprezzare la continua crescita negli stati uniti del movimento contro la guerra, nonché congratularci con il generale schwarzkopf che, in linea con erasmo, ha appena accusato il ministro della guerra rumsfeld di disprezzare l' esercito e di godere all' idea di entrare in guerra, e con il senatore democratico joseph biden, che accusa bush di aver fomentato la più grande ondata di antiamericanismo degli ultimi 30 anni.