Results for rely upon translation from English to Italian

rely upon your own judgment and common sense.
affidatevi al vostro giudizio e buon senso.

current systems rely upon mercury vapour lamps.
gli attuali sistemi fanno affidamento sulle lampade a vapori di mercurio.

we cannot rely upon the united states forever more.
non possiamo fare affidamento sugli usa per l' eternità.

find out about the basic principles that severin employees rely upon.
venite a scoprire i principi severin, un vero punto di orientamento per i nostri dipendenti.

these plug-ins now rely upon class access to autostart.
questi plugin si basano ora sull'accesso classe per l'avvio automatico.

big historians rely upon empirical science to provide content for their stories.
grandi storici si basano sulla scienza empirica di fornire contenuti per le loro storie.

cpted strategies rely upon the ability to influence offender decisions that precede criminal acts.
le strategie della cpted contano sull'abilità di influenzare il trasgressore prima dell'azione criminale.

i wonder if we can rely upon the eu also supporting the demand for a zero quota for export.
vorrei sapere se l’ unione europea sosterrà tale proposta.

conversely, policy initiatives such as the single market rely upon the interoperability of national business registers.
alcune iniziative strategiche, ad esempio il mercato unico, dipendono invece dall'interoperabilità dei registri nazionali delle imprese.

the fight against violence and exclusion relies upon it.
la lotta contro la violenza e l' esclusione passano da quella strada.

farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs. farmers themselves cannot check up on what feedingstuffs contain.
gli agricoltori devono potersi fidare dei produttori di mangimi in quanto non sono in grado di controllare direttamente il contenuto di tali prodotti.

imagine it -- israel's fate rested on whether god could find just one righteous man to rely upon.
immaginate -- il fato di israele dipendeva dalla possibilità che dio trovasse un solo uomo giusto su cui fare affidamento.

--- thank you for the intimacy and for having allowed me to ‘rely’ upon you in all my hardships.
--- grazie per l’intimità e per avermi permesso di ‘appoggiare’ su di te le mie fatiche.

correct selection relies upon the availability of valid results of standardized test methods.
una giusta scelta presuppone il ricorso a risultati validi di metodi di prova normati.

15:4 he shall be stayed upon her, and shall not be moved; and shall rely upon her, and shall not be confounded.
e l'acqua della sapienza gli darà da bere. 15:4 egli si appoggerà su di lei e non vacillerà,

this is, after all, what this group of people relies upon to earn their daily bread.
anche in questo caso di tratta di individui che vivono di questa loro attività.

in order to develop, chinese commerce relies upon the security of the continental routes linking china to the mediterranean.
per svilupparsi, il commercio cinese suppone la messa in sicurezza di rotte continentali che colleghino la cina al mediterraneo.

over the years, a framework for the board's operation has been established that relies upon no formal basis.
nel corso degli anni si è sviluppato un quadro che disciplina lo svolgimento delle attività del consiglio di amministrazione privo di basi formali.

(ro) dear colleagues, the development of the information society relies upon the electronic communication networks and services.
(ro) onorevoli colleghi, lo sviluppo della società dell'informazione dipende dalle reti e dai servizi delle comunicazioni elettroniche.

the agreement relies upon the “brussels i regulation” (regulation 1215/2012) to determine international jurisdiction of the unified patent court.
1215/2012) per determinare la competenza internazionale del tribunale unificato dei brevetti.