Results for remastered translation from English to Italian

remastered
rimasterizzato

remastered!!! a must!!!!
remastered!!! a must!!!!

last but not least, those recently remastered procol harum cds.
ultimo esempio, le recenti rimasterizzazioni del catalogo dei procol harum.

by now we are all familiar with the expression "digitally remastered".
conosciamo tutti l'espressione "digitally remastered".

we're still good friends, and jarkko also remastered huminoida album.
siamo ancora buoni amici ed è proprio jarkko che ha rimasterizzato l'album huminoida.

sometimes old stuff is remastered inaccurately, and the balance and dynamics gets wonky.
a volte le cose vecchie vengono rimasterizzate in maniera poco accurata, e il bilanciamento e la dinamica diventano sballate.

all excerpts have been taken out from (lps digitally remastered by carlo bellani):
tutti i brani sono estratti da (lp rimasterizzati in digitale da carlo bellani):

they're not remastered; they are precise digital duplicates of the original release.
non sono rimasterizzati; sono delle perfette repliche digitali delle edizioni originali.

all lps recorded by maestro calligaris were digitally remastered, right for this website, by my friend carlo bellani.
tutti gli lp incisi dal maestro calligaris sono stati rimasterizzati in digitale, appositamente per questo sito, dall'amico carlo bellani.

hopefully the reissues will give it more justice as they will be remastered from the original masters of both albums which have been in my hands since the recordings.
magari le ristampe renderanno maggiore giustizia dato che gli album verranno rimasterizzati dai master originali che sono rimasti nelle mie mani da allora.

as aesthetes and record geeks, we hope to someday put out remastered and expanded versions of all titles; we have valuable bonus material for each one.
in quanto esteti e maniaci delle cose registrate speriamo che un giorno sarà possibile fare uscire delle versioni rimasterizzate e ampliate di tutti i titoli; abbiamo dell'ottimo materiale inedito per ciascuno di essi.

mr president, last week saw the re-release of several albums by the band the beatles in digitally remastered form. this week we are debating the milk quota system in a remastered form.
(en) signor presidente, la settimana scorsa sono usciti diversi album dei beatles rimasterizzati in formato digitale e oggi ci troviamo a discutere il sistema delle quote latte, anch'esso rimaneggiato.

halo: combat evolved anniversary is a spectacular remastered version of the original game, created to celebrate the 10th anniversary of one of the most beloved first-person shooters in gaming history.
halo: combat evolved anniversary è una spettacolare versione rimasterizzata del gioco originale, creata per festeggiare il 10° anniversario di uno dei più amati giochi di combattimento in prima persona della storia dei videogiochi.

i keep an excellent memory and since the announcement of remastered versions in hd on ps3 and xbox 360, en version “retail” (so hard) was great news.
continuo a una memoria eccellente e dopo l'annuncio di versioni rimasterizzate in hd su ps3 e xbox 360, it version “vendita al dettaglio” (così difficile) era una grande notizia.

it makes you laugh that the ultra-deluxe remastered edition with unreleased tracks includes the version recorded live at the bbc where he says “very special”. today he wouldn’t do that.
ti fa sorridere che nell’edizione extralusso remastered con inediti sia incluso un secondo cd con la versione live alla bbc, dove lui dice “very special”; oggi non lo farebbe.