Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helps remove a virus from your computer.
aiuta a togliere un virus dal suo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to go online to remove a contact from your contact list.
devi andare online per rimuovere un contatto dalla lista dei contatti.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
send to all persons in your friend list.
manda un messaggio a tutte le persone nella nostra lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you each play a character from an old misinterpretation.
ciascuno di voi recita un personaggio da una vecchia interpretazione erronea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deleting a city:click thedeleteicon ()to remove a city from your itinerary.
clicca sull’icona elimina () per rimuovere una città dall’itinerario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select your friend from your friend list, visit them and tap on the compare icon.
seleziona l'amico dalla lista amici, fagli visita e tocca l'icona confronta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after confirming, your friend will be added to your friend list.
se lo accetta, verrà aggiunto alla tua lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your friend list, you can always see if a friend is online.
nella tua lista di amici puoi sempre vedere se un amico è online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need to invite friends from your friend list and the poker chips will be added for your account automatically.
quando il poker chip aggiunto per il vostro account non sono che grandi nei numeri, si può aggiungere su nuovi amici per il tuo account in modo da poterli invitare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best wishes from your friends
i tuoi amici
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
here marx quotes a character from charles dickens’s famous novel oliver twist.
qui marx cita un personaggio di charles dickens, nel suo famoso romanzo "oliver twist".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy birthday from your friends
auguri amici italiani
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the portrait of the jester has always been thought to be a character from the commedia dell'arte.
il ritratto di buffone è stato sempre ritenuto un personaggio legato alla commedia dell'arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you log in with facebook, your friends that are playing dragon mania legends will be automatically added to your friend list.
se ti connetti a facebook i tuoi amici che giocano a dragon mania legends saranno aggiunti in automatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to remove a performer from your favorites list, you can return to the performer’s bio page and click the heart icon next to the “remove” text.
se desideri rimuovere un performer dalla tua lista dei preferiti, torna alla pagina della biografia del performer e clicca sull'icona del cuore accanto al testo "rimuovi".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the bottom of your friend's list you have the option to buy up to 26 additional top friend slots for 500 forum gold each.
in fondo alla tua lista amici hai la possibilità di comprare altri slot per i tuoi migliori amici, fino a 26, al costo di 500 forum gold l'uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can remove a block reference from your drawing by erasing it; however, the block definition remains in the drawing's block definition table.
tuttavia, la definizione rimane nella tabella di definizione dei blocchi del disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends will open your pictures to all the members in your friends list.
per gli amici, la foto sarà vista da tutti gli utenti che hai inserito nella tua lista amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of this update, you can delete friends from your friends list by tapping on the red dustbin icon next to their names.
al momento di questo aggiornamento, puoi rimuovere un amico dalla tua lista amici toccando il cestino della spazzatura rosso accanto al suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a character from the world of fashion, one from the show business and another one from politics that you would like to shoot and you haven’t yet?
un personaggio del mondo della moda, uno dello show business e uno della politica che vorresti fotografare e ancora non hai fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: