Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friday - for precaution i still remain stopped, even if the pains have disappeared.
venerdì rimango ancora fermo per precauzione, anche se i dolori sono spariti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for precaution we have connected a cave ladder to the fixed ladder in order to facilitate the entry and the exit from the water.
alle scale fisse preventivamente abbiamo collegato una scaletta speleo per agevolare l ingresso e l uscita dall acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am back at the surface after 275 minutes and for precaution my closed circuit is brought to the surface by massimo while i can go up the ladder relieved in all calm.
riemergo dopo 275 e per precauzione il mio circuito viene portato in superficie da massimo mentre io posso risalire la scala alleggerito, in tutta tranquillità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plant had almost completed the starting phase and was working automatically, even if for precaution, the presence of a control operator for emergency interventions was settled.
l'impianto ha ormai superato la fase di avviamento e funziona in modo completamente automatico, anche se a titolo precauzionale è stata decisa la presenza di un operatore di controllo per interventi di emergenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
given the potential risks posed by benzene and the need for precaution, the commission took these opinions into account when proposing the limit value of 5µg/m³ for benzene.
considerati i rischi potenziali posti dal benzene e la necessità di precauzioni, la commissione ha tenuto conto di questi pareri nel proporre il valore limite di 5 µg/m³.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a lower need for precautions in patients with cyp2d6 em status.
nei pazienti in condizioni cyp2d6 mr tali precauzioni sono meno necessarie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
for precautions see section 4.4 special warnings and special precautions for use. t
per le precauzioni vedi sezione 4.4 speciali avvertenze e precauzioni per l’ uso. na
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
for precautions see section 4.4 special warnings and special precautions for use. t uc
per le precauzioni vedi sezione 4.4 avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego.me
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccination is not a substitute for regular cervical screening or for precautions against exposure to hpv and sexually transmitted diseases.
la vaccinazione non sostituisce il regolare screening della cervice uterina e l’ adozione delle precauzioni contro l’ esposizione al virus dell’ hpv e le malattie a trasmissione sessuale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
the most recent scientific information available shows that overexposure to electromagnetic fields may have serious consequences on the health of workers and therefore merits special attention. the directive makes provision for precautions to protect the health and safety of workers, especially from induced electric currents in the body, shocks and burns and absorption of thermal energy produced by electromagnetic fields.
occorre notare che non è stato ancora possibile esaminare gli effetti cancerogeni dei campi elettromagnetici per carenza di dati scientifici adeguati e di indicazioni su un nesso di causa ed effetto fra campi elettromagnetici e tumori; per motivi analoghi la direttiva non fissa valori definitivi per l’ esposizione ai campi magnetici statici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.