Results for rendering harmless translation from English to Italian

rendering
rendering

hold harmless
manlevare da

biologically harmless
biologicamente innocuo

the possible ways of rendering the substance harmless,
i possibili mezzi per rendere innocua la sostanza ;

systems should be developed for collection and rendering substances harmless.
sarebbe inoltre opportuno elaborare un sistema di raccolta e di neutralizzazione.

any ways of rendering the active substance or biocidal product harmless;
mezzi eventualmente utilizzati per rendere innocui il principio attivo o il biocida;

any ways of rendering the active substance or plant protection product harmless,
ai mezzi eventualmente utilizzati per rendere innocua la sostanza attiva o il prodotto fitosanitario;

a filter is never big enough, because it is especially there that live colonies of nitrifying bacteria, capable of rendering harmless the toxic substances.
un filtro non è mai abbastanza grande, perché è specialmente lì che vivono le colonie dei batteri nitrificanti, capaci di rendere innocue le sostanze tossiche.

in april 1991 un resolution 687 required iraq to accept the internationally supervised destruction, removal or rendering harmless of all chemical and biological weapons, agents and components.
nell' aprile 1991 la risoluzione onu 687 ha richiesto all' iraq di accettare sotto la supervisione internazionale la distruzione, l' eliminazione e la neutralizzazione di tutte le armi chimiche e biologiche, agenti e componenti.