Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repair & maintenance
riparazione e manutenzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
production, repair & maintenance
riparazione e manutenzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extraordinary or repair maintenance
la manutenzione straordinaria o a guasto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add repair, maintenance and cleaning of housing;
aggiungere la riparazione, la manutenzione e la pulizia di abitazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ewis installations, inspection, repair, maintenance and cleanliness standards.
installazione, ispezione, riparazione e manutenzione dei cavi elettrici e dei connettori e relativi standard di pulizia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
add "renovation, repair, maintenance and cleaning of housing".
aggiungere i servizi di "restauro, riparazione, manutenzione e pulizia di abitazioni",
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment
servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e attrezzature connesse
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of warships
forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di navi da guerra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cd repair, maintenance and operation of cars dodge neon (pl) 1997-2004 years of manufacture.
cd di ripristino, manutenzione e funzionamento delle vetture dodge neon (pl) 1997-2004 anni di fabbricazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cd repair, maintenance and operation of cars dodge durango (dn) 1998-2003 years of manufacture.
cd di ripristino, manutenzione e funzionamento delle vetture dodge durango (dn) 1998-2003 anni di fabbricazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you increase competition in the markets for repair, maintenance and spare parts?
come aumentare la concorrenza sui mercati della riparazione, manutenzione e dei pezzi di ricambio?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the supply, construction, renovation, alteration, repair, maintenance and cleaning of housing.
cessione, costruzione, restauro, trasformazione, riparazione, manutenzione e pulizia di abitazioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a trasporti aerei, ferroviari, strade e servizi marittimi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
products suitable for large areas of use: warehousemen, mechanics, tire repair, maintenance in general,...
prodotti idonei per ampi ambiti di utilizzo: magazzinieri, meccanici, gommisti, manutentori...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smrc is divided into the following sub-sectors: ship repair, maintenance and modernisation as well as conversion.
esso si suddivide nei seguenti sottosettori: riparazione, manutenzione, ammodernamento e conversione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance, calibration and testing of any security equipment provided on board including testing of the ship security alert system.
manutenzione, calibratura e collaudo delle attrezzature di sicurezza di bordo, in particolare collaudo del sistema di allarme della nave.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a vat exemption can also be granted for the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of such vessels.
l'esenzione iva può essere concessa anche per la cessione, la trasformazione, la riparazione, la manutenzione, il noleggio e la locazione di tali navi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
servizi di riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a personal computer, attrezzature d'ufficio, apparecchiature per telecomunicazione e impianti audiovisivi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for equipping the said platforms.
ai fini della loro costruzione, riparazione, manutenzione, trasformazione, nonché i prodotti destinati all'equipaggiamento di tali piattaforme.
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft, including equipment incorporated or used therein, used by state institutions
forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di aeromobili, impiegati da istituzioni dello stato nonchù forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni degli oggetti in essi in corporati o destinati al loro servizio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: