Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feel free to ask your own questions.
non esitate a porre le vostre domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- solving your complaints, answering your questions and requests;
- la soluzione dei problemi, delle domande o delle richieste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope to have been as thorough as possible in answering your questions.
spero di essere stato il più esauriente possibile nel rispondere alle vostre domande.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
now, let me turn to the situation closer to home by answering your questions.
ma adesso torniamo all'europa e alle sue domande, onorevole blokland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
answering your questions is one way of "making contact with the locals".
rispondere alle tue domande è per loro un modo di “entrare in contatto con le persone del posto”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry for not answering your question.
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alternatively, they make up their own questions.
in alternativa, essi possono preparare delle domande autonomamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for your attention and i look forward to listening to your comments and answering your questions.
vi ringrazio per l'attenzione; ascolterò con interesse i vostri commenti e sarò a disposizione per rispondere a tutte le domande.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ask your own question here
scrivete qui la vostra domanda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the staff are knowledgeable about barcelona city and are open to answering your questions regarding what you want to see in the city.
il personale è esperto della città di barcellona ed è pronto a rispondere a tutte le tue domande su ciò che vuoi vedere in città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still, before answering your questions, i would like briefly to mention the content of the proposals as you will read them.
infine, prima di rispondere alle vostre domande, vorrei illustrare velocemente il contenuto delle proposte che vi saranno trasmesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
as the european affairs minister, i will have the personal honour of answering your questions here in council question time during the next six months.
in qualità di ministro per gli affari europei, avrò l’ onore personale di rispondere alle interrogazioni da voi rivolte al consiglio in questa sede durante il tempo delle interrogazioni per i prossimi sei mesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you touched on it yourself, prime minister, during your own questions concerning economics and other areas.
vi ha accennato anche lei, signor primo ministro, tra le questioni riguardanti l’ economia e altri settori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think you have answered your own question.
credo che abbia risposto da sé alla sua domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the personal details you supply will be collected and used by us for the sole purpose of answering your
saranno da noi raccolti solo ed esclusivamente per l'utilizzo richiesto e che nessun altro uso ne verrà fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, thank you for your attention. before answering your questions, i would like to stress that this report does not offer any firm or definitive guidelines.
onorevoli parlamentari, ringraziandovi per la vostra attenzione e prima di rispondere alle vostre domande, vorrei ribadire che questa relazione non presenta orientamenti rigidi e definitivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in doing so, we've concentrated on answering your most important questions on transport, activities and attractions, and accommodation. la mercè festival, september 2015
nel fare questo ci siamo concentrati sulle risposte più importanti alle tue domande su trasporti, attività, attrazioni e strutture ricettive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason the frigor-box product results to be unique and specific, answering your expectations.
per questo motivo il prodotto frigor-box risulta unico e specifico, rispondendo oltre le vostre aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sumbit your own question by contacting our customer service department directly.
invia direttamente la tua domanda al nostro servizio clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assist you in any of your demands, intuitively answering your needs, making your stay as comfortable and pleasant as possible.
rispondiamo a tutte le richieste, anticipiamo le vostre esigenze per rendere il vostro soggiorno il più confortevole e piacevole..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: