Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i reschedule my transfer?
posso cambiare l'orario del mio trasferimento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must also reschedule the next igc.
inoltre dobbiamo riprogrammare la prossima cig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
reschedule your events by drag-and-drop.
ripianificare gli eventi con il trascinamento del mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
use refresh if you want to reschedule the lines.
utilizzare aggiorna per rischedulare le righe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
call your doctor right away to reschedule your appointment.
chiami immediatamente il medico per fissare un nuovo appuntamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i would therefore ask you to reschedule the vote on the treaty.
vorrei chiederle quindi di riprogrammare la votazione relativa al trattato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
q. what happens if we need to reschedule or cancel our wedding?
q: cosa succede in caso di posticipo o cancellazione del matrimonio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases we will be able to reschedule your transfer without a problem.
nella maggior parte dei casi, possiamo cambiarlo senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to reschedule an online spanish lesson a 48 hour notice is required.
per riprogrammare una lezione di spagnolo on-line è richiesto un preavviso di 48 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you forget or miss the appointment for receiving the dose, contact your doctor to reschedule your appointment.
se dimentica o manca l’appuntamento per la somministrazione della dose, contatti il medico per fissare un nuovo appuntamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are ready for this program to run immediately, click run now. to reschedule this program, click show scheduled programs.
se è possibile eseguire subito il programma, scegliere il pulsante esegui. per modificare la pianificazione del programma, scegliere il pulsante mostra programmi pianificati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
if you are ready for these programs to run immediately, click run now. to reschedule a program, click show scheduled programs.
se è possibile eseguire subito i programmi, scegliere il pulsante esegui. per modificare la pianificazione di un programma, scegliere il pulsante mostra programmi pianificati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
the recording schedule has been corrupted and was automatically deleted on {0}. you may need to reschedule your recordings.
la programmazione delle registrazioni era danneggiata ed è stata eliminata automaticamente il {0}. potrebbe essere necessario riprogrammare le registrazioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from zone a for a period of five years;
qualsiasi paese che rinegozi il proprio debito pubblico estero è tuttavia escluso per un periodo di cinque anni dalla zona a;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: