Results for reserves and retained earning translation from English to Italian

reserves and provisions
riserve e accantonamenti

total reserves and provisions
totale riserve e accantonamenti

other reserves and retained earnings group net income for the year
riserve e utili a nuovo risultato dell'esercizio di gruppo

nature reserves and parks;
riserve e parchi naturali;

retained earnings
utili non distribuiti

retained earnings acc.
conto profitti/perdite

transformed retained earnings
capitale proprio convertito

umbilicus and placenta (normal and retained).
ombelico e placenta (normale e conservata)

retained earnings accumulated losses
utile/perdita

proposed allocation of retained earnings
proposta all’assemblea di destinazione degli utili

statement of changes in retained earnings
prospetto degli utili non distribuiti

please enter retained earnings account no.
inserire nr. conto economico

from existing or new share capital; from retained earnings.
dal capitale sociale esistente o nuova; da utili portati a nuovo.

reserve and recovery activities
attività di messa in riserva e recupero

allocate eur 1,760,181 to the legal reserve and the remaining eur 31,359,899 profit as retained earnings;
di destinare a riserva legale 1.760.181 euro e di portare a nuovo il residuo utile pari a 31.359.899 euro;

- to cover the loss for the year by drawing on the reserve retained earnings;
- la copertura della perdita di esercizio mediante utilizzo della riserva “utili portati a nuovo”;

(f) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company;
(f) il trasferimento degli utili non distribuiti in una riserva che costituisce parte del patrimonio netto della società;

- to cover the loss for the year reported by the parent company buzzi unicem spa, by drawing on the reserve retained earnings;
- la copertura della perdita d'esercizio mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;

- to cover the loss for the year amounting to €5,683,268.81 by drawing on the reserve retained earnings;
- di coprire la perdita d'esercizio di euro 5.683.268,81 mediante utilizzo della riserva utili portati a nuovo;

(ii) the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings [1].
(ii) il neo-utilizzatore deve imputare tutte le conseguenti variazioni agli utili portati a nuovo [1].