Results for resolve the matter by negotiations translation from English to Italian

the court of justice will then resolve the matter.
spetterà quindi alla corte dirimere la questione.

commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
il commissario Špidla non può risolvere il problema da solo.

the two partners shall then attempt to resolve the matter.
i due partner si adoperano quindi di risolvere la questione.

to resolve the issue:
per risolvere il problema:

resolve the database exception.
correggere l'eccezione database.

the matter is under negotiation.
la questione è oggetto di negoziati.

the eu is trying to resolve the matter at the highest diplomatic level.
l'ue sta cercando di risolvere la questione al più alto livello diplomatico.

the point is noted, but this is not the place to resolve the matter.
si prende quindi nota della sua osservazione, ma questa non è la sede per risolvere la questione.

i would say that that resolves the matter.
direi che con questo l' argomento è chiuso.

otherwise the parties may resolve the matter through litigation in the courts of the member states.
in alternativa, le parti possono risolvere la questione per vie legali, dinanzi agli organi giurisdizionali degli stati membri.

the council intends to adopt conclusions on the matter by the end of the year.
il consiglio intende adottare conclusioni sulla questione entro la fine dell'anno.

the eu’ s objective is still to achieve a solution to the matter by negotiation.
l’ obiettivo dell’ unione europea è ancora quello di trovare una soluzione al problema attraverso i canali diplomatici.

once again, i hope that president hänsch will invite the ladies concerned to meet with him to resolve the matter amicably.
esprimo nuovamente la speranza che il presidente hänsch inviti ad un colloquio le signore interessate per comporre la vicenda.

at first i thought, he would only loose and you can easily resolve the matter. of course it was not the case.
il che mi ricorda di 14 semplice come gli anni del mio retrovisore audi a6 specchietto contro! in un primo momento ho pensato, avrebbe solo perdere e si può facilmente risolvere la questione.

consequently, we also believe the rules of procedure have been applied incorrectly. we therefore call on the president to resolve the matter.
di conseguenza, riteniamo anche che il regolamento sia stato applicato in modo scorretto e chiediamo al presidente di risolvere il problema.

in the event that the supervisors concerned cannot reach an agreement, qualified advice from ceiops should be sought to resolve the matter.
qualora le autorità di vigilanza interessate non riescano a raggiungere un accordo, è opportuno che chiedano un parere qualificato al ceiops per risolvere la questione.

to resolve the matters a few of the medical experts suggest stopping smoking.
per risolvere i problemi di alcuni degli esperti medici suggeriscono di arresto di fumare.

are you in favour of returning to an open and democratic method – the convention method – or do you think we can resolve the matter by staying up for another night like tonight?
lei ritiene che sia meglio tornare a un metodo aperto e democratico – quello della convenzione – o crede che si possa risolvere il problema passando un’ altra notte in bianco come questa?

to determine by negotiation
definire mediante negoziati

once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.
una volta che le compagnie assicurative sono in contatto, la questione spesso si risolve per via negoziale.