Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this our positions do not differ.
su questo punto i nostri pareri coincidono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
our two samples did not differ as for dsm-iv diagnoses.
questi due campioni non sono diversi per la diagnosi secondo il dsm-iv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adhesive properties she also did not record.
proprietà adesive anche lei non ha registrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) his flesh also, did not see corruption
2) la sua carne non vide corruzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she also did not forget to call us to conversion.
non ha poi dimenticato di invitarci ad aprirci alla conversione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economics and comfort, this also did not forget!
non abbiamo dimenticato l'aspetto economico e la comodità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sum of salaries can not differ more than 30%
* la somma degli stipendi non può differire più del 30%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the comintern also did not support the partitioning of macedonia.
il comintern inoltre non ha sostenuto la divisione della macedonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(this comrade also did not have working class origins.
era una personalità molto importante nell’organizzazione nel senso che era un leader di massa, non solo un importante militante di rl. (anche questo compagno non veniva dalla classe operaia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also did not get this achievement... op did you get it yet?
non sembra esatto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christ also did not carry out a ministry that included destruction.
gesù cristo non ha mai svolto un ministero che comprendeva la distruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequency of bleeding events did not differ between iloprost and placebo-treated patients.
la frequenza degli episodi emorragici non è risultata differente fra i pazienti trattati con iloprost e quelli trattati con placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
early results also indicated that cabometyx helped patients to live longer.
i primi risultati hanno inoltre evidenziato che cabometyx ha contribuito a prolungare la sopravvivenza dei pazienti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they also did not qualify to be part of the lukewarm ‘remnant’ ,
non sono stati neanche qualificati di fare parte dei pochi entusiasti rimanenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intellectually curious types also did not make the best jurors. neither did lawyers.
intellettualmente tipi curiosi, inoltre, non hanno fatto i migliori giurati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the change from baseline in weight did not differ significantly between treatment groups (see table 4).
la variazione del peso dal basale non differiva significativamente tra i gruppi di trattamento (vedere tabella 4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the council also did not accept other amendments with which the commission had previously agreed;
il consiglio non ha accolto neppure i seguenti emendamenti, sui quali la commissione aveva precedentemente espresso parere favorevole:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
historically, inflation measured by the cpi index did not differ in sweden, on average, from inflation measured by the hicp index.
in svezia, storicamente, l' inflazione misurata mediante l' indice dei prezzi al consumo( ipc) non differisce, mediamente, dall' inflazione misurata mediante lo iapc.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enable showing the result also as a mixed number
abilita la visualizzazione del risultato anche come numero misto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
show result also as a mixed number, like 1 2/3.
mostra il risultato anche come numero misto, come 1 2/3.name of translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: