Results for retail banking translation from English to Italian

retail banking
banca al dettaglio

retail banking product markets
mercati dei prodotti bancari al dettaglio

challenges facing the development of retail banking
sfide per lo sviluppo dell'attività bancaria al dettaglio

competition: sector inquiry on retail banking (
concorrenza - indagine settoriale riguardante l'attività bancaria al dettaglio (

conditions specific to retail banking and commercial banking
condizioni specifiche per le aree “servizi bancari al dettaglio” e “servizi bancari a carattere commerciale”

the raiffeisen banks concentrate primarily on retail banking.
le banche raiffeisen si concentrano perlopiù sul retail banking.

investment and retail banking needed to be better separated.
gli investimenti e i servizi bancari al dettaglio vanno separati meglio.

grouping of all retail banking activities under unified responsibility
tutte le attività di retail banking vengono riunite sotto una responsabilità unica.

on 13 june 2005 the commission initiated an inquiry into retail banking.
il 13 giugno 2005 la commissione ha iniziato un'indagine sull'attività bancaria al dettaglio.

prices for retail banking products vary substantially across member states.
i prezzi dei prodotti dell'attività bancaria al dettaglio variano in misura sostanziale tra gli stati membri.

ccf is a french bank whose main activities are commercial and retail banking.
ccf è una banca francese le cui attività principali sono rappresentate dalle operazioni per la clientela sia privata che istituzionale e commerciale.

3.3.1.1 retail banking is covered by three major initiatives.
3.3.1.1 il retail banking è interessato da 3 iniziative molto importanti.

the commission will follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.
la commissione darà seguito alle indagini settoriali sui servizi bancari al dettaglio e sull'assicurazione delle imprese.

the commission will also follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.
la commissione seguirà anche le indagini settoriali sui servizi bancari al dettaglio e l'assicurazione delle imprese.

this is especially true in retail banking, as markets remain predominantly local in the euro area.
ciò è vero soprattutto nei mercati bancari al dettaglio dell' area dell' euro, che conservano ancora una natura prevalentemente locale.

mergers: commission approves acquisition of certain italian retail banking branches by crédit agricole
concentrazioni: la commissione approva l’acquisizione di determinate agenzie bancarie al dettaglio italiane da parte del crédit agricole.

it grew in aggregate 9.2% for retail banking divisions compared to the first quarter 2007.
un dato in crescita del 9,2% per l’insieme delle divisioni del retail banking, rispetto al primo trimestre 2007.

crédit agricole is already active in retail banking services in italy through a number of subsidiaries.
il crédit agricole opera già nei servizi bancari al dettaglio in italia attraverso una serie di controllate.

in retail banking, in the pursuit of volume, imprudent loans were made via mortgages and credit cards.
nei servizi bancari al dettaglio, al fine di massimizzare il volume degli affari, venivano concessi prestiti imprudenti sulla base di ipoteche e carte di credito.

the mastercard mif decision follows the commission's sector inquiry into retail banking in 2005 and 2006 (see
la decisione relativa alla mif di mastercard segue l'indagine settoriale della commissione sulle attività bancarie al dettaglio nel 2005 e nel 2006 (vedi