Results for retroreflecting translation from English to Italian

retroreflecting device
dispositivo catadiottrico

retroreflecting optical units may not be replaceable.
le ottiche catadiottriche non possono essere sostituibili.

the outer surface of retroreflecting devices must be easy to clean.
la superficie esterna dei dispositivi catadiottrici deve poter essere pulita senza difficoltà.

the cotton cloth is then removed and the retroreflecting device left to dry.
si toglie quindi il tessuto di cotone e si lascia asciugare il dispositivo.

no water must penetrate to the reflecting surface of the retroreflecting optical unit.
l'acqua non deve penetrare nella superficie riflettente dell'ottica catadiottrica.

the components of retroreflecting devices must not be capable of being easily dismantled.
non deve essere possibile smontare facilmente i singoli componenti dei dispositivi catadiottrici.

these specifications shall apply only to clear, red or amber retroreflecting devices.
le presenti prescrizioni si applicano unicamente ai dispositivi incolori e a quelli di colore rosso o giallo ambra.

retroreflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics:
i dispositivi catadiottrici sono suddivisi, secondo le loro caratteristiche fotometriche, in tre classi:

'retroreflecting optical unit` means a combination of optical components producing retroreflection.
questa proprietà si mantiene per notevoli variazioni dell'angolo di illuminazione.

retroreflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
i dispositivi catadiottrici devono essere costruiti in modo da funzionare correttamente e in modo continuo nelle normali condizioni d'impiego.

the two retroreflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in annex 7.
i due dispositivi che avranno dato i valori minimo e massimo vengono quindi sottoposti ad un esame completo secondo le indicazioni di cui all'allegato 7.

the outside edges of the illuminating surfaces of triangular retroreflecting devices in class iii a shall be between 150 mm and 200 mm long.
i bordi esterni delle superfici illuminanti dei dispositivi triangolari della classe iii a devono avere una lunghezza compresa tra 150 e 200 mm.

the authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of retroreflecting device in service.
l'autorità che ha rilasciato l'omologazione può verificare la stabilità nel tempo delle proprietà ottiche di un tipo di dispositivo catadiottrico in servizio.

a type of 'retroreflecting device` is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.
un tipo di dispositivo catadiottrico è definito dai modelli e dal materiale descrittivo depositati al momento della domanda di omologazione.

if the illuminated surface is not continuous, the number of separate retroreflecting optical units including the corner units shall not be less than four on each side of the triangle.
quando la superficie illuminante non è continua, il numero delle ottiche catadiottriche indipendenti non può essere inferiore a quattro per ciascun lato del triangolo, comprese quelle situate in corrispondenza dei vertici.

the illuminating surface may or may not have at its centre a triangular, non-retroreflecting area, with sides parallel to those of the outer triangle.
la superficie illuminante può avere, al centro, una parte triangolare non catadiottrica i cui lati sono paralleli a quelli del triangolo esterno.

'angle of rotation` means the angle through which the retroreflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position.
per «angolo di rotazione» si intende l'angolo di rotazione del dispositivo catadiottrico intorno al proprio asse di riferimento, a partire da una determinata posizione.

retroreflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions and shape, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in annexes 5 to 11 and 13 to this regulation.
i dispositivi catadiottrici devono inoltre soddisfare le condizioni relative a dimensioni e forma, nonché le prescrizioni colorimetriche, fotometriche, fisiche e meccaniche indicate negli allegati 5-11 e nell'allegato 13 del presente regolamento.

'illumination of the retroreflecting device` is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
l'espressione abbreviata «illuminamento del dispositivo catadiottrico» è convenzionalmente utilizzata per designare l'illuminamento misurato in un piano perpendicolare ai raggi incidenti e passante per il centro di riferimento.

'angular diameter of the retroreflecting device` means the angle subtended by the greatest dimension of the visible area of the illuminating surface, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver.
per «apertura angolare del dispositivo catadiottrico» si intende l'angolo sotteso dalla dimensione maggiore dell'area visibile della superficie illuminante, al centro della sorgente luminosa oppure al centro del ricevitore.