Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reuters
reuters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
(reuters)
(afp)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are not saying cannabis is harmless, we are saying the evidence is inconclusive", macleod told reuters health.
macleod non sostiene l’innocuità della cannabis ma definisce le evidenze finora fornite inconcludenti.
new york (reuters health) - various reports indicate that young people who use cannabis tend to experience psychological and social problems.
diversi rapporti indicano che i giovani che fanno uso della cannabis tendono ad avvertire problemi psicologici e sociali.
2004/05/15 - the lancet new york (reuters health) - various reports indicate that young people who use cannabis tend to experience psychological and social problems.
diversi rapporti indicano che i giovani che fanno uso della cannabis tendono ad avvertire problemi psicologici e sociali.
"currently, there is no strong evidence that use of cannabis of itself causes psychological or social problems", such as mental illness or school failure, lead study author dr. john macleod of the university of birmingham in the uk told reuters health.
lo studio è stato pubblicato sulla rivista medico-scientifica the lancet. insomma, la cannabis non causa disturbi psicologici o problemi sociali, nè malattie mentali nè problemi di rendimento scolastico.