Results for reworded translation from English to Italian

reworded
riformulato

reworded amendment
emendamento modificato

adopted and reworded
adottato e riformulato

accepted with text reworded
accolto con riformulazione

accepted, slightly reworded
accolta con alcune piccole modifiche

paragraph 1 has been reworded.
il § 1 è stato riformulato.

french version to be reworded
modifica della versione francese

paragraph 2 has also been reworded.
anche il § 2 è stato riformulato.

despite this, i have reworded it.
ho provveduto a riformularla, a prescindere da tutto ciò.

accepted in a slightly reworded form
accolto con alcune modifiche

consequently the article must be reworded.
l'articolo deve pertanto essere formulato in modo diverso.

be reworded and amplified as follows:
aggiungendo il testo seguente:

the text has to be reworded as follows:
il testo deve essere riformulato nel modo seguente:

incorporated into 3.2.1.5 and reworded
ripreso nel punto 3.2.1.5 e riformulato

last sentence: to be reworded by the rapporteur
ultima frase: il relatore elaborerà una nuova formulazione.

mr walker suggested that this point be reworded.
walker propone di riformulare tale punto.

however, the amendment would need to be reworded.
È necessario tuttavia riformulare il testo del parlamento.

article 4(4) should be reworded to read:
all'articolo 4, alla fine del paragrafo 4, si propone la seguente modifica:

her slightly reworded amendment to point 1.1.1.
l'emendamento concernente il punto 1.1.1 viene accolto con alcune lievi modifiche.

anyway i could agree to a reworded amendment no 36.
in ogni modo, potrei essere d' accordo su un emendamento n. 36 riformulato.