Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right off.
subito.
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the bat!
per il client e-mail the bat!
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when her partner shows up, he takes care of her little hole right off the bat.
quando il suo partner arriva, si occupa direttamente del suo piccolo buco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avg plugin for the bat!
plug-in di avg per the bat!
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. off the bat: how do you check carburetion?
1. domanda secca: come si controlla la carburazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why we made the changes and i think you can see a very big difference right off the bat.
e credo che la differenza già si veda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance, you could visit the national park brijuni, right off the coast.
ovviamente ci sono altri luoghi di escursione molto interessanti nell’area circostante la città di parenzo. ad esempio, potreste visitare il parco nazionale di brioni (brijuni), al largo della costa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increasingly relevant content is required that can answer the burning questions of your target groups right off the bat.
si richiede in misura crescente un contenuto rilevante che possa rispondere in primo luogo alle richieste impellenti dei target di riferimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
year of the bat , the program by region
year of the bat , il programma per regione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dahab is an ideal location for free diving with easy access to deep water right off the shore.
dahab è la destinazione ideale per gli appassionati di apnea, offrendo un facile accesso alle acque più profonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
western imports would erase ukrainian industry right off the map, as the ec officials freely admit.
le importazioni occidentali cancellerebbero completamente l’industria ucraina dalle carte, come ammettono apertamente anche i vertici della ue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the characters are introduced right off the bat and are just saying, this is my life, this is our world, this is where i come from.
i personaggi vengono presentati fin dal principio, e dicono questa è la mia vita, questo è il nostro mondo, è il posto da dove provengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this salami is identified by the bat shape immediately.
questo salame è identificato dalla forma pipistrello immediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the poor girl then gets maltreated and sodomized right off the bat. grabbed by the mouth, she can't even scream... before asking for more.
la povera ragazza si fa malmenare e prendere direttamente in sodomia, una mano sulla bocca, non può nemmeno gridare...prima di chiedere di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ну тогда: the bat или paint. leency wrote:
3) Для выкладывания чего-либо на svn, тебе нужен user/password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bat control functions as an independent auxiliary battery system.
il bat control funge da sistema di batterie ausiliario indipendente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owl, the bat, and the sun from aesop's fables.
"la civetta, i pipistrelli e il sole" da favole di esopo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch out for the bats!
attenti ai pipistrelli
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has anybody asked the bats?
qualcuno è andato a chiedere ai pipistrelli se sono d’accordo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the first point is the bats.
il primo punto riguarda gli uffici di assistenza tecnica, i cosiddetti bat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: