Results for rinse time overall machine translation from English to Italian

• heavy overall machine weight for professional applications.
• peso macchina elevato per applicazioni professionali.

the french of the draco team won the 2nd time overall and 1st among rookie.
il francese del team draco ha conquistato il 2° tempo in classifica generale e 1° tra i piloti esordienti.

in addition, the data acquired is more accurate, and less time overall is required for the process.
inoltre, i dati raccolti sono più accurati e ci vuole meno tempo per il processo d’inventario.

for the papermaker, this means longer blade life, fewer blade changes, and the potential for reduced operating costs while enhancing overall machine efficiency.
per il produttore questo si traduce in una maggiore durata della lama, in un numero inferiore di sostituzioni della lama e in una potenziale riduzione dei costi operativi, migliorando al contempo l’efficienza generale della macchina.

at the same time, overall financing conditions continue to improve, which should support the demand for loans in the period ahead.
nel contempo, il continuo miglioramento delle condizioni complessive di finanziamento dovrebbe sostenere la domanda di credito nel prossimo futuro.

in the case of very extensive product tests in particular, this makes it possible not only to make considerable cost savings but also to shorten the development time overall.
in particolare nel caso di test molto estesi condotti sui prodotti, questo rende possibile non solo risparmiare in modo considerevole ma anche abbreviare i tempi di sviluppo generali.

this is not a problem with one or two mounts, but when the system is maintaining mounts to a dozen systems at one time, overall system performance can suffer.
se sul sistema sono montati solo un paio di file system, il problema non � cos� grave; se per� il sistema deve mantenere contemporaneamente in funzione decine di file system, le prestazioni generali possono risentirne.

at the same time, overall administrative requirements for applicants, especially for non-governmental organisations in the field of non-formal learning, should not increase.
inoltre, non si dovrebbero aumentare i requisiti amministrativi generali per i richiedenti, specialmente per le organizzazioni non governative del settore dell'apprendimento non formale.

the promotions they have in place are more than acceptable and with more than 300 games available, you are pretty much assured a good time overall. the customer support could be improved but with its focus on the european market, the hours are acceptable.
le promozioni si sono più che accettabili e con più di 300 giochi disponibili, si sono praticamente certi di un buon tempo. l'assistenza clienti potrebbe essere migliorata, ma con la sua attenzione sul mercato europeo, le ore sono accettabili.

the report also emphasised that the pairs of channels (rtl 4 together with rtl 5 and tvi club together with club rtl) met the minimum proportion of transmission time overall for the period 1999-2000.
la relazione evidenzia tuttavia che abbinando i canali (rtl 4 e rtl 5 da un lato e tvi club e club rtl dall'altro) si ottiene il rispetto complessivo della quota maggioritaria nel periodo 1999‑2000.

the overall machine construction including the rugged carrier and the a-frames guarantee a long lifetime. rainer dickmann points out that the infinitely adjustable working width is sometimes used in the evening to produce wide night swaths by using the largest width, which are then raked in a narrower position the next day, as soon as the dew has disappeared.
la struttura generale comprende il carrello robusto e i telai ad a, il tutto garanzia di lunga durata. rainer dickmann sottolinea che l’ampiezza di lavoro regolabile all’infinito viene a volte usata alla sera per produrre andane di larghezza massima, che vengono poi lavorate con un’ampiezza minore il giorno dopo, non appena sparisce la rugiada.

and lastly, in maritime transport it is essential, in order to maintain proper levels of infrastructure and training, that we should indeed have very strict rules on this for european crews too, but especially shorter sailing times overall, not working hours, not work and rest periods, but simply a reduction in the length of time that ships are under way.
desidero infine ricordare che, nel settore dei trasporti marittimi, è di fondamentale importanza, per poter mantenere livelli adeguati di infrastrutture e formazione, adottare misure rigorose anche per gli equipaggi europei, ma soprattutto tempi di navigazione più brevi. non mi riferisco agli orari di lavoro, ai tempi di lavoro e di riposo, bensì al viaggio per via marittima che deve essere abbreviato.