Results for risk sheet translation from English to Italian

sheet
tabella

sheet:
foglio:

risk-bearing off-balance sheet item
voce fuori bilancio soggetta a rischio

mortgage lenders incentives to move risk off balance sheet;
gli incentivi per gli erogatori di crediti ipotecari a spostare il rischio al di fuori del bilancio;

supplementary information sheet on risk capital aid
scheda di informazioni complementari sugli aiuti al capitale di rischio

the denominator: risk-adjusted assets and off-balance-sheet items
denominatore: elementi dell'attivo e operazioni fuori bilancio ponderati in base al rischio

text of risk (r) phrases mentioned in section 2-3 of the sheet:
testo delle frasi di rischio (r) citate alle sezioni 2-3 della scheda:

this calculation leaves out of consideration the risk-bearing, off-balance-sheet transactions.
tale calcolo non prende in considerazione le operazioni di rischio fuori bilancio.

50 % of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in annex ii;
50 % delle voci fuori bilancio a rischio medio/basso menzionate nell'allegato ii;

balance sheets have to be specified particularly for risk areas.
i bilanci devono essere particolareggiati, soprattutto per le zone a rischio.

in fact, this framework encouraged financial firms to push risk taking off their balance sheets.
questo sistema incoraggiava in pratica a non far figurare i rischi in bilancio.

the denominator: risk-adjusted assets and off-balance-sheets items
denominatore: elementi dell'attivo e operazioni fuori bilancio ponderati in base al rischio

sheets:
fogli: