Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotary
rotatorio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
because of its ability to tolerate dirty water with varying ph levels, the bci outperforms all other rotary unions on the market today.
data la sua capacità di tollerare l'acqua calcarea con diversi livelli di ph, il raccordo rotante bci offre prestazioni superiori rispetto a tutti gli altri raccordi rotanti attualmente presenti sul mercato.
we provide rapid design and manufacturing services to ensure our new project solutions process for custom rotary unions and swivel joints put our customers at the center of our schedule.
per i nostri clienti forniamo un rapido servizio di progettazione e produzione di giunti rotanti speciali e di giunti girevoli. il nostro sistema di progettazione, innovativo e semplificato, assicura una rapida realizzazione delle vostre richieste dalla progettazione alla produzione.
field tests have proven the bci rotary union capable of operating for multiple campaigns without requiring repair.
test sul campo hanno dimostrato come il raccordo rotante bci sia capace di funzionare a lungo senza la necessità di riparazioni.
manufacturing of the horton fan clutch is a significant product in the range together with nexen/air champ clutches and brakes. deublin rotary unions are imported and supplied throughout australia to all industrial sectors.
la fabbricazione della frizione di ventilatore di horton è un prodotto significativo nella gamma insieme alle frizioni di campione nexen/aerei ed i freni. il deublin le unioni rotanti sono importate e sono fornite in ogni parte australia a tutti i settori industriali.
new technologies in rotary unions and sealing devices, paper curl control, and roll cleaning systems increase process efficiency, product yield, and plant productivity to help companies to be more sustainable in their operations.
le nuove tecnologie nei giunti rotanti e nei dispositivi di tenuta, nel controllo dell'arricciamento della carta e nei sistemi di pulizia dei rulli aumentano l'efficienza del processo, la resa del prodotto e la produttività dello stabilimento per aiutare le società ad essere più sostenibili nelle proprie operazioni.
new technologies in rotary unions and sealing devices, steam distribution and handling systems, water heating, and roll cleaning systems increase process efficiency, reduce energy costs, and help companies to be more sustainable in their operations.
le nuove tecnologie nei giunti rotanti e nei dispositivi di tenuta, i sistemi di distribuzione e gestione del vapore, di riscaldamento dell'acqua e di pulizia dei rulli migliorano l'efficienza del processo, riducono i costi energetici e aiutano le società ad essere più sostenibili nelle proprie operazioni.
the ability to handle misalignment, the large flow area, and simple design make this rotary union a preferred design for all new and rebuilt continuous casting roll segments.
la capacità di gestire il disallineamento, l'ampia area di flusso e il design semplice rendono questo raccordo rotante la scelta ottimale per tutti i segmenti con rullo per colate continue.
the patent pending torquesafe drive coupling is used to quickly and safely connect and disconnect rotary unions from fluid transfer lines without the use of tools. it can be used with steam and other fluids and can handle up to 20 ft/lb (27 nm) of torque.
il giunto di trasmissione in attesa di brevetto torquesafe viene utilizzato per collegare e scollegare in modo rapido e sicuro i giunti rotanti dalle linee di trasferimento dei liquidi senza utilizzare strumenti. può essere utilizzato con vapore e altri liquidi e gestire fino a 20 ft/lb (27 nm) di coppia.
a rotary union is a rotary sealing device that connects rotating equipment to fixed piping for the transfer of steam, water, thermal oil, hydraulic oil, mud, and other media.
un giunto rotante è un dispositivo di tenuta rotante che connette l’apparecchiatura rotante alla tubatura fissa per il trasferimento di vapore, acqua, olio diatermico, olio idraulico, fango e altri supporti.
available in single- and dual-flow configurations and sizes from 3/8” to 6”, the rx rotary union is capable of operating up to 500° f (260° c), 150 psig (10 bar), and 750 rpm.
disponibile in configurazioni con flusso singolo o doppio e con dimensioni che vanno da 3/8" a 6", il raccordo rotante rx è in grado di funzionare con valori nominali che raggiungono fino a 500° f (260° c), 150 psig (10 bar) e 750 giri/min.