Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruffolo report (a4-0338/97)
relazione ruffolo (a4-0338/97)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
i voted for the ruffolo report because i firmly believe that closer cultural cooperation will be mutually enriching.
ho votato a favore della relazione ruffolo, perché sono convinta che una cooperazione culturale rafforzata apporti un mutuo arricchimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i want first of all to thank mr ruffolo for all the dedicated work he has done on this report.
signor presidente, desidero innanzi tutto ringraziare l' onorevole ruffolo per il grande lavoro ricco di impegno svolto con questa relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i now turn to the second report, from mr ruffolo, on external aspects of the forthcoming economic and monetary union.
seconda relazione, quella dell' onorevole ruffolo sugli aspetti esterni dell' unione economica e monetaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the danish social democrats have today voted in favour of the report by mr ruffolo concerning the external aspects of economic and monetary union.
i socialdemocratici danesi hanno votato a favore della relazione dell' onorevole giorgio ruffolo concernente gli aspetti esterni dell' unione economica e monetaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
there is, moreover, continuity in parliament 's requests in this area, and i refer you the ruffolo report.
rilevo inoltre una continuità nelle richieste del parlamento in tale settore e mi riferisco alla relazione ruffolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: