Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this field there has been nothing but shameful failures but nevertheless we are still faced with a brick wall which excludes women.
in questo campo non vi sono che vergognosi insuccessi, e tuttavia ci troviamo ancora di fronte ad un muro di esclusione per le donne.
one small downside, the small bedroom lacked heating and the brick wall had rough patches.
un piccolo inconveniente era la piccola camera da letto che non aveva il riscaldamento e le pareti di mattone avevano rattoppi incompleti.
some levels require you to dig away a brick wall, run in, collect some gold and run out again before the bricks close up and trap you.
in alcuni livelli è necessario scavare un muro di mattoni, attraversarlo, raccogliere dell'oro ed uscire prima che i mattoni si richiudano e ti intrappolino.