Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
run setup again
nuova esecuzione configurazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
wrong version of ole. run setup again.
versione ole errata. eseguire nuovamente il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot find the file %1. run setup again.
impossibile trovare il file %1. ripetere l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot find the help files. run setup again .
impossibile trovare i file della guida. ripetere il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot load the conversion files. run setup again.
impossibile caricare i file di conversione. eseguire nuovamente il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot find the file fndworks.fnd. run setup again.
impossibile trovare il file fndworks.fnd. eseguire nuovamente il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot access the dictionary %1. run setup again.
impossibile accedere al dizionario %1. ripetere l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot start the spelling checker. run setup again.
impossibile inizializzare il correttore ortografico. ripetere l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
install all of the required components and run setup again.
installare tutti i componenti necessari e rieseguire il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
works cannot find the taskwizard files. run setup again.
impossibile trovare i file della procedura guidata. ripetere l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the system is not fully installed. please run setup again.
il sistema non è stato completamente installato. eseguire di nuovo l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot open thesaurus dictionary: %s. run setup to reinstall works.
impossibile aprire il file di dizionario del thesaurus: %s. reinstallare works.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot initialize thesaurus engine: %s, %s. run setup to reinstall works.
impossibile inizializzare il thesaurus: %s, %s. reinstallare works.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
invalid system configuration (unable to locate %1). please run setup again.
configurazione del sistema non valida. impossibile individuare %1. eseguire di nuovo l'installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: