Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just like at home
come a casa tua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like at home
come a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
we felt at ease just like at home.
ci siamo sentiti a nostro agio proprio come a casa nostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like at home!
sentitevi come a casa vostra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feel just like at home... in barcelona!
a barcellona sentiti come a casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being like at home.
being like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feal like at home in our...
sentiti come a casa nella nostra...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like being at home .... , 27/10/2015
proprio come essere a casa.... , 27/10/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really felt like at home.
i really felt like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already now we felt like at home.
già da subito ci siamo sentiti come a casa nostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfasts were very good, like at home.
la colazione era molto buona, come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay with us you will feel like at home
resta con noi vi sentirete come a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will always feel like at home”
“sei sempre a tuo agio e ti senti come a casa”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just like at home, better than at home ... , 04/11/2013
come a casa, meglio che a casa... , 04/11/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with her warm manner we felt like at home.
con il suo modo caloroso siamo sentiti come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are delighted that you felt like at home!!!
un bacio ai bimbi!!!!! alla prossima!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knock, get in… and feel like at home!
si bussa, si entra... ci si sente un po' come a casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satellite tv will help foreigners to feel like at home.
la tv via satellite aiuterà gli stranieri a sentirsi a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the ingredients necessary for feeling like at home!
tutti quegli ingredienti che servono per poter sentirsi come a casa propria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum flexibility at meal times, we felt like at home.
massima elasticità negli orari dei pasti, ci siamo sentiti come a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: