Results for rusted translation from English to Italian

the rusted signs, left just for me
i cartelli arrugginiti sono lì proprio per me

why must we trust all these rusted rails?
perché dobbiamo fidarci di questi binari arrugginiti?

all the rusted signs we ignore throughout our lives
tutti i segnali arrugginiti che ignoriamo nel corso delle nostre vite

the interconnecting shaft must not be rusted out or broken.
la barra di interconnessione non dovrà essere arrugginita o rotta.

it is necessary to watch, that metal squares have not rusted.
necessario prestare attenzione, in ugolniki di metallo di ordine non arrugginisca.

269. love is the master spring of the heart: many have her rusted…
269. l'amore è la molla maestra del cuore: molti l hanno arrugginito.

we can do everything, but we always remain unusable, rusted iron and never become pure gold.
possiamo fare qualsiasi cosa, ma rimaniamo sempre ferro inutilizzabile, arrugginito, mai diveniamo oro puro.

produced in a signed limited edition, items in the range are made from rusted steel and bronze.
prodotti in edizione firmata e numerata, gli elementi della serie sono realizzati in acciaio arrugginito o in bronzo.

the condition of the machine were good and disassembly revealed no surprises, just the c-clip was completely rusted
le condizioni generali della macchina erano buone e lo smontaggio non ha rivelato sorprese, solo l'anello seeger era completamente arrugginito.

further resolute enthusiasm was needed to liquidate the resistance of the old powers and of the rusted state machines of the various parts into which the country was originally divided politically.
le occorreva ulteriore compatto entusiasmo per liquidare le resistenze dei vecchi poteri e delle macchine statali arrugginite delle varie parti in cui il paese era prima politicamente suddiviso.

it is not accidental that the beds are rusted and twisted, dislocated and tumid; in fact, our dreams train themselves in the same discipline.
non è un caso che i letti siano rugginosi e contorti, lussati e tumidi - alla stessa disciplina si addestrano i sogni che vi facciamo.

thanks to the precious help of a metal detector all nails and rusted pieces of them are singled out, and with a patient use of chisel, they are extracted one by one, until they are completely eliminated.
grazie al prezioso aiuto del metaldetector, vengono individuati tutti i chiodi o i residui arrugginiti degli stessi e, con il solo uso certosino dello scalpello, vengono estratti uno ad uno fino alla totale eliminazione.

3 your gold and your silver have rusted; and their rust will be a witness against you and will consume your flesh like fire. it is in the last days that you have stored up your treasure!
5:3 le vostre vesti sono state divorate dalle tarme; il vostro oro e il vostro argento sono consumati dalla ruggine, la loro ruggine si leverà a testimonianza contro di voi e divorerà le vostre carni come un fuoco.

a recent commission-funded survey found that almost one in three of the ferries checked had serious safety defects. these included fire hydrants rusted shut, faulty life jackets, faulty lifeboat engines and locked emergency exits.
una recente inchiesta finanziata dalla commissione ha evidenziato che quasi un traghetto su tre fra quelli sottoposti a controllo presentava serie carenze rispetto ai requisiti di sicurezza, quali idranti antincendio ostruiti dalla ruggine, giubbotti di salvataggio difettosi, motori delle scialuppe di salvataggio non funzionanti e uscite d' emergenza bloccate.

after repetitive usage, most tools may develop frayed edges, rusted areas, weakened performance, dullness, and overall damage. if proper maintenance and protective measures are not taken, costly replacement costs may result.
dopo l'uso ripetitivo, la maggior parte degli strumenti possono sviluppare bordi sfrangiati, zone arrugginite, prestazioni indebolita, ottusità, e danno complessivo. se una corretta manutenzione e misure di protezione non sono presi, i costi di sostituzione costosi possono derivare.