Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in autumn 2012, she will complete a master of advanced studies in project management.
prima di iniziare la sua attività da affichage, ha svolto il ruolo di collaboratrice del dfae con mansioni consolari in francia, marocco, austria e slovacchia. attualmente, fino all'autunno 2012, è impegnata in un corso di perfezionamento in «master of advanced studies» nel settore del project management.
alessandro schiesaro is professor of latin literature at the university of rome-sapienza and director of the sapienza school of advanced studies.
alessandro schiesaro è professore di letteratura latina e direttore della scuola di studi avanzati presso l’università la sapienza di roma.
he obtained a degree in moral theology and in human rights international law, in addition to the diploma of advanced studies in human rights.
ha conseguito la laurea in teologia morale e quella in diritto internazionale dei diritti dell’uomo, oltre al diploma di studi approfonditi in diritti dell’uomo.
ansaldo sts is a member of the genoa-based institute of advanced studies in information technology and communication (isict).
ansaldo sts è anche socio dell’isict di genova, istituto superiore di studi in tecnologie dell’informazione e della comunicazione, un consorzio costituito dall’università di genova e da imprese, istituzioni ed enti presenti sul territorio ligure, il cui scopo è promuovere formazione di eccellenza nel settore dell’information and communication technology.
indian institute of advanced studies: this institute is housed in the viceregal lodge, which was built in 1884-88 during the british times.
indian institute of advanced studies: questo istituto si trova nella loggia del viceré, che fu costruito nel 1884-1888 durante la dominazione inglese.
the aims of this accord are the furtherance of academic research and the bolstering of advanced study and training programmes and educational activities.
gli scopi di questo accordo sono lo sviluppo della ricerca accademica e il sostegno degli studi avanzati, dei programmi di ricerca e delle attività didattiche.
the italian switzerland university promotes the masters of advanced studies in"economy and management in the health and social sanitation sector" (second level).
l'università della svizzera italiana promuove il master of advanced studies in "economia e management del settore sanitario e sociosanitario" (ii livello).
pisa is both an ancient and modern city. on the one hand, it is proud of its past , when it was a marittime republic and became a world power during the middle ages. on the other hand, is now famous for having three of the most important universities in italy:the scuola normale superiore, the sant’ anna school of advanced studies and the university of pisa.
pisa è una città al tempo stesso antica e moderna, fiera del suo passato di potenza mondiale, conobbe l'apice del suo dominio durante il medioevo, quando espanse il suo dominio su vasti territori come repubblica marinara, oggi invece la sua fama è dovuta alle sue tre università tra le più importanti d'italia: la scuola normale superiore, la scuola superiore sant'anna e l'università di pisa.
since 2014, he is a fellow of the institute of advanced study in durham, a think-thank for insterdisciplinary research.
dal 2014, è membro dell’istituto di studi avanzati di durham, un gruppo di esperti sulla ricerca interdisciplinare.