Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be encouraged, the eternal god is on the case.
siate incoraggiati che l eterno dio è nel caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conference encouraged the development of such a dialogue.
la conferenza ha incentivato lo sviluppo di tale dialogo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the thriving trade encouraged the muzeina clan to settle.
il fiorente commercio ha incoraggiato il clan muzeina per risolvere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it encouraged the council to maintain the momentum of this work.
e’ stata ribadita l’ importanza dell’ attuazione delle misure concordate da parte degli stati membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the team encouraged the players and wished them well in the tournament.
la squadra incoraggia i giocatori e fa loro gli auguri per il torneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself have often encouraged the frequent recitation of the rosary.
io stesso, poi, non ho tralasciato occasione per esortare alla frequente recita del rosario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this encouraged the previously mentioned division between the clergy and laity.
questo incoraggiò la precedentemente menzionata separazione tra il clero ed il popolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fp7 encouraged the alignment of national research and innovation systems and policies.
il 7º pq ha incoraggiato l'allineamento dei sistemi e delle politiche nazionali di ricerca e innovazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also supported and encouraged the fukyōshi, missionaries sent to foreign countries.
talvolta ho sostenuto e incoraggiato i fukyōshi, missionari inviati nei paesi esteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the debate, members encouraged the commission to redouble its efforts.
al termine del dibattito i membri incoraggiano la commissione a intensificare la sua azione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the council welcomed this initiative and encouraged the commission to continue and further develop it.
il consiglio ha sostenuto l'iniziativa incoraggiando la commissione a continuarla e a svilupparla ulteriormente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it encouraged the elected municipal officials to commit themselves wholeheartedly to the important decentralisation reform.
ha incoraggiato i responsabili municipali eletti a impegnarsi pienamente nell'attuazione della riforma importante del decentramento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, these member states encouraged the commission to initiate relevant legislation at eu level.
questi stati membri hanno inoltre invitato la commissione a formulare norme in materia su scala comunitaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr schulz encouraged the european parliament and the international community to back ms mideksa's cause.
schulz ha incoraggiato il parlamento europeo e la comunità internazionale a sostenere la causa di mideksa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judas and silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
giuda e sila, essendo anch'essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: