Results for scale requires translation from English to Italian

scale
scala

so the scale of the problem requires community-wide action.325
il problema impone dunque un intervento su scala comunitaria.

the implementation on a global scale of sustainable development requires more particularly:
l'attuazione, su scala mondiale, di uno sviluppo sostenibile richiede in particolare:

on the contrary, the very scale of tourism today justifies and requires community action.
al contrario, proprio la dimensione conseguita giustifica e impone tale intervento.

the cost of establishing large-scale research infrastructures requires several countries to join forces.
il costo per la creazione di infrastrutture di ricerca su larga scala richiede l'unione delle forze di diversi paesi.

digital transformation in europe requires scale.
la trasformazione digitale in europa richiede interventi su grande scala.

the importance of monitoring fraud on an international scale requires the continuous exchange and sharing of information.
l’importanza del monitoraggio delle frodi nel panorama internazionale richiede un costante lavoro di scambio e condivisione delle informazioni.

their scale will require significant and sustained effort.
vista la loro portata, saranno necessari grandi sforzi.

in fact, the problem is not insignificant. first of all, because a project of this scale requires close international cooperation.
il problema infatti non è irrisorio, innanzitutto perché un progetto di tale importanza richiede una stretta cooperazione internazionale.

global problems require coordinated solutions on a global scale.
i problemi globali richiedono soluzioni coordinate su scala globale.

the scale requires two values, the number of plotted units (inches or mm) per the number of drawing units.
per definire la scala, è necessario specificare due valori: il numero di unità di stampa (pollici o millimetri) per il numero di unità di disegno.

3.4.1 as pointed out above, large-scale social change requires broad cross-sectoral coordination and partnership.
3.4.1 come già precisato in precedenza, un cambiamento sociale su larga scala richiede un ampio coordinamento e partenariato trasversale.

3.4.1 as mentioned, large-scale social change requires broad cross-sectorial coordination, alignment and partnership.
3.4.1 come già indicato, un cambiamento sociale su larga scala richiede un ampio coordinamento, allineamento e partenariato tra settori.

future employment, maybe on a smaller scale, requires much more european coordination in technology and production in order to ensure as much as possible decent labour contracts and prospects.
la futura occupazione nel settore, forse di dimensioni ridotte rispetto ad oggi, richiederà un coordinamento molto più forte in materia di tecnologie e produzione a livello europeo per assicurare, per quanto possibile, contratti e prospettive di lavoro dignitosi.

an enlargement project of the present scale requires a communication strategy spread over a number of years to keep citizens of the union and the candidate countries informed, ensure their participation in the process and win their support.
un ampliamento di questa portata richiede una strategia di comunicazione estesa su alcuni anni per informare i cittadini dell'unione e dei paesi candidati, garantirne la partecipazione e guadagnarne il sostegno.

sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why government commitment is required.
l' energia sostenibile richiede anche progetti su ampia scala, realizzabili solo grazie a un commitment pubblico.

a disaster of this scale requires the competent authorities to provide information on the exact causes of the explosion, out of respect for the victims, their families, and for all communities living near a site with a seveso classification.
una catastrofe simile impone alle autorità competenti di comunicare le cause precise dell' esplosione, per rispetto delle vittime, delle loro famiglie e per tutte le popolazioni che vivono nei paraggi di un sito classificato seveso.

however, these large-scale, media-related operations are extremely costly and require huge budgets.
tuttavia, queste operazioni mediatiche su vasta scala costano care e necessitano di budget importanti.

scales
bilance