Results for scarcely ompeded translation from English to Italian

scarcely
quasi

scarcely anything
quasi niente

use this function scarcely.
usa questa funzione con parsimonia.

colic is scarcely present.
scarsa la presenza di mal di pancia.

he could scarcely be heard.
lo si sente appena.

they will scarcely share that sentiment.
probabilmente essi non la vedono così.

and yet, this danger is scarcely realised.
ma, nel frattempo, ci si rende poco conto di questo pericolo.

this can scarcely be called particularly democratic.
non credo che si possa definire tutto questo molto democratico.

the agreement will scarcely influence their decision.
in tale contesto, l'accordo non avrà praticamente alcun ruolo.

in that area too, scarcely any progress has been made.
anche a questo proposito non si sono registrati passi avanti.

the standards are scarcely comparable, let alone transferable.
gli standard sono difficilmente comparabili, e ancor meno trasferibili.

so the report scarcely differs from the commission document.
nei punti fondamentali la relazione non si discosta dalla proposta della commissione.

the report before us today scarcely touches on this point.
la relazione oggi al nostro esame quasi non ne parla.