Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the schemalocation attribute is not set.
l'attributo schemalocation non è stato impostato.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 12
Quality:
the schemalocation '{0}' is an invalid uri.
schemalocation '{0}' non è un uri valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the value of the schemalocation attribute is incorrect.
il valore dell'attributo schemalocation non è corretto.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 12
Quality:
could not resolve {schemalocation = '%1'} of
impossibile risolvere {schemalocation = '%1'} di
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the schemalocation attribute to one of the supported values.
impostare l'attributo schemalocation su uno dei valori supportati.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 22
Quality:
the external schemalocation attribute in the file {0} is not valid.
l'attributo schemalocation esterno nel file {0} non è valido.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 5
Quality:
the schemalocation attribute must be set in the process element otherwise the syntactical validation cannot be performed.
l'attributo schemalocation deve essere impostato nell'elemento del processo, altrimenti non è possibile eseguire la convalida sintattica.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 12
Quality:
the url in the schemalocation attribute is malformed, so the application will not be able to locate all it's required type definitions.
l'url nell'attributo schemalocation non ha un formato corretto, pertanto l'applicazione non sarà in grado di trovare tutte le relative definizioni del tipo richiesto.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 3
Quality: