Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life just got even easier.
la vita è diventata ancora più semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the ***, using a sat nav just got easier!
con ***, la navigazione satellitare diventa ancora più facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just got here
sono arrivatao in anticipo
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we just got back ...
siamo appena tornati...e' un posto bellissimo, accogliente, nuovo e pulitissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just got back!
siamo appena tornati !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the moov m413 lm, using a sat nav just got easier!
con moov m413 lm, la navigazione satellitare diventa ancora più facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
easy to use with the ***, using a sat nav just got easier!
con ***, la navigazione satellitare diventa ancora più facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just got out of school
sono appena tornato da scuola
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classes are given at the school, just as usual.
le lezioni vengono impartite a scuola, come sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know, i just got back.
"cosa succede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just got back , 20/08/2012
siamo appena tornati , 20/08/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just got close really quickly.
siamo diventate amiche molto velocemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jennifer told me she had just got married
lui mi disse che lei stava ancora dormendo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after that, well, you just got the bars,
e le parole che voglio e che tu vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just got married at corte in fiore.
siamo appena sposati corte in fiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello! i've just got to let you know
lei lo fa lei fa così per arrivare a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while for example the russians have no school, just some lessons, since they are very little.
mentre invece le ginnaste russe, per esempio, non vanno a scuola, hanno solo delle lezioni private, fin da quando sono molto piccole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i felt that even though it was a hard climb, it got easier when we climbed up together.
“sentivo che sebbene fosse una scalata difficile, diventava più facile perché eravamo insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cell phone monitoring just got easier. see where your employees are, what they’re doing, and what they’re saying.
monitorare i cellulari è ancora più facile. guarda dove si trovano i tuoi dipendenti, cosa stanno facendo e cosa dicono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classes are given at the school, just as usual, and any of our eco-aventure tours can be arranged.
le lezioni vengono impartite a scuola, come sempre, ed è possibile organizzare una qualsiasi delle nostre attività ecoturistiche e avventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: