Results for schopenhauer translation from English to Italian

meanwhile, schopenhauer…
shopenhauer, intanto…

“do you know what great contribution schopenhauer left to humanity?”
– non conosci il grande contributo che shopenhauer ha lasciato all’umanití ?

62 schopenhauer in the world of reality is one never so happy as in the world of thoughts.
62 schopenhauer nel mondo di realtà è qualcuno mai così felice come nel mondo di pensieri.

some authors such as schopenhauer ascribe will to human beings, animals, plants, and even objects.
alcuni autori come schopenhauer attribuiscono la volontà all'essere umano, agli animali, alle piante e perfino alle cose.

in conclusion i am pleased to mention this historic and important sentence pronounced by the famous philosopher arthur schopenhauer :
concludendo mi fa piacere citare questa storica ed importante frase pronunciata dal celebre filosofo arthur schopenhauer :

it is written from a safe distance, after personal stabilization in a human environment of schopenhauer worshippers and friends in the philological association.
È scritto con la sicurezza che dà il distacco, dopo una stabilizzazione personale in una cerchia di ammiratori di schopenhauer e di amici dell'associazione dei filologi.

following its renovation, café schopenhauer still has the elements of an old viennese coffee house, but is at the same time bright and friendly.
dopo i lavori di ristrutturazione, il café schopenhauer ha riacquistato tutte le caratteristiche di un caffè tradizionale viennese, ma allo stesso tempo presenta un aspetto luminoso e accogliente. le sue torte e gli squisiti dolci sono assolutamente da provare!

european federalists really didn’t need schopenhauer’s warning in order to abandon any hope of evolution of the national state.
i federalisti non hanno certo avuto bisogno dell’ammonimento di schopenhauer per togliersi dalla testa ogni speranza sull’evoluzione dello stato nazionale.

“i told you that you had lost half your life by not knowing schopenhauer, and now i am losing my whole life for not knowing something so simple!”
– io ti ho detto che avevi perso metí della tua vita perché non conoscevi shopenhauer, e ora sto perdendo tutta la mia vita perché non so qualcosa di tanto semplice!

instead philosophers such as schopenhauer, hartmann and lange gained fame in the 1860's. nietzsche refers to all of these men in his writings and letters.
in compenso, dei pensatori come schopenhauer, hartmann e lange, ai quali nietzsche ha fatto frequenti riferimenti nei suoi scritti e nelle sue lettere, ebbero dei riconoscimenti negli anni sessanta del ottocento.

a pessimism in the style of schopenhauer receives us in these verses according to which life floats between a pain and a happiness false image and to the terrible nuisance succeeds a new deceitful mirage, until when death cancels illusions and hopes.
ci accoglie pertanto in questi versi un pessimismo alla schopenhauer secondo cui la vita ondeggia tra un dolore e una falsa immagine di felicità ed alla noia terribile succede un nuovo ingannevole miraggio fino a che la morte annulla illusioni e speranze.

it is the end of art. schopenhauer opens up to the ascesis; i become enchanted in this moment of absolute grace that artists cannot merit, but only the saints. heroism is surpassed.
È la fine dell arte. schopenhauer s apre all ascesi ; io m incanto in quest attimo di grazia assoluta che non più gli artisti, ma soltanto i santi possono meritare. l eroismo è superato.

in st. paul´s church the first all- german parliament met. many famous people, like the writer goethe and the philosopher schopenhauer, were born or lived in frankfurt.
nella chiesa di san paolo siriuní ilprimoparlamentoin rappresentanza di tutta la germania. molti personaggi famosi, come lo scrittore goethe e il filosofo schopenhauer, nacquero o vissero a francoforte.

(2) though less spectacular, the commencement of nietzsche's life as a philosopher was likewise marked by a profound life crisis. nietzsche overcame it in october of 1865 by means of the strictest self-discipline and, above all, by becoming a devoted adherent of schopenhauer's philosophy.
(2) allo stesso modo, l'inizio della carriera del filosofo fu segnata da una crisi esistenziale grave, benché meno spettacolare, che egli superò, nell'ottobre del 1865, per mezzo di una auto-disciplina delle più strette e soprattutto diventando un entusiasta discepolo di schopenhauer. contrariamente all'ultima crisi, questa crisi iniziale non è stata affatto presa in considerazione dagli specialisti di nietzsche stessi e per così dire mai studiata nei dettagli.