Results for scoundrel translation from English to Italian

scoundrel.
scoundrel.

scoundrel time: the situation in syria
la siria nel mirino della nato

he or she turns into a “creative scoundrel”.
si trasforma in una “creativa canaglia”.

a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
un atto inaccettabile, l'azione di un vero furfante politico!

according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
un giornale birmano scrive che nichols è un delinquente che ha meritato di morire.

he runs to tell everything to lucia and her mother agnese, and so he learns of the snares of that scoundrel.
corre a racontare tutto a lucia e a sua madre agnese, e così viene a sapere delle insidie di quel mascalzone.

q: what can we expect from the forthcoming reissues of your first two albums, hunting high and low and scoundrel days?
d: cosa possiamo aspettarci dalla riedizione dei vostri due primi album hunting high and low e scoundrel days?

the wolf had to pack off, but he cried out to the dog, "wait a bit, you scoundrel, you shall pay for this."
invece il fedele sultano aveva avvertito il suo padrone, e questi aspettò il lupo nel granaio e lo conciò per le feste. il lupo dovette darsela a gambe, ma gridò al cane: "questa me la pagherai, cattivo compagno!"

a burmese newspaper has written of mr nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.
un giornale birmano ha scritto del signor nichols che era un delinquente senza alcun ruolo, che si è meritato il destino che ha avuto, perché non aveva ritegno per quanto riguardava il cibo ed era pigro con un' inclinazione verso il lusso.

next, georgia failed to obey - suddenly some scoundrel blew up the gas pipeline near georgia's border, and georgia had no gas supply for a week or two.
poi la georgia ha disubbidito - e improvvisamente qualche furfante ha fatto scoppiare il gasdotto vicino al confine della georgia, per cui le forniture di gas si sono interrotte per una settimana o due.

but thanks to the author’s own publishing company fabula an english version with the title “the scoundrel days of hobo highbrow” will finally come out in october this year.
ma, grazie alla fabula, società editrice dell’autore stesso, ad ottobre di quest’anno uscirà la versione inglese dal titolo “the scoundrel days of hobo highbrow”.

one category is excluded: the scoundrel, that is the spy, the squealer to the prison-structure that oppresses all, that who for filthy lucre embitters the fate of his mates.
una categoria è esclusa: la carogna, ossia la spia, il delatore all'organismo carcerario che tutti opprime, colui che per una vile moneta rende più amara la sorte dei suoi compagni.

but the taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.
ma i taliban, in realtà, altro non sono che una banda di volgari malfattori, avidi di potere e intenzionati soltanto a conquistare il potere assoluto sulla società, mentre il loro regime si regge solamente sul commercio internazionale dell'eroina.