Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this number includes both the long-term unemployed and inactive persons who either became discouraged after repeated past job search failures or were willing to work but were not able to find a job, for a variety of reasons: disability or chronic illness, lack of basic skills, discrimination and/or family responsibilities.
questa cifra comprende sia i disoccupati di lunga durata che gli inattivi scoraggiati dopo ripetuti insuccessi nella ricerca di un’occupazione o che intendono svolgere attività lavorative ma non ne sono in grado per vari motivi: disabilità o malattia cronica, mancanza di qualifiche di base, discriminazione e/o responsabilità familiari.