Results for security obligation translation from English to Italian

security interests and treaty obligations
interessi di sicurezza e obblighi imposti dal trattato

obligation to provide additional securities if necessary
obbligo di fornire garanzie sussidiarie

inclusion of derivative securities in the notification obligation
estensione dell'obbligo di notifica ai derivati

4. obligation to pay, security, offset, assignment
4. obbligo di pagamento, garanzia, addebito, cessione

public service obligations related to security of supply
obblighi di servizio pubblico inerenti alla sicurezza dell'approvvigionamento

these employees and contractors have confidentiality and security obligations.
questi dipendenti e collaboratori hanno l'obbligo di proteggere e mantenere la riservatezza di tali informazioni.

in these circumstances tax and social security obligations can make the situation even worse.
in queste circostanze gli obblighi fiscali e di sicurezza sociale possono aggravare ulteriormente situazione.

safeguarding internal security and complying with obligations (commission working document)
salvaguardia della sicurezza interna e rispetto degli obblighi (documento di lavoro della commissione)

also, it deals with tax and social security obligations on sums paid by the department and the resulting statements .
infine, cura gli adempimenti tributari e contributivi relativi alle somme liquidate dal dipartimento e le conseguenti dichiarazioni.

men are now discovering that, if women do not work, revenues will not be sufficient to meet social security obligations.
gli uomini stanno ora scoprendo che, senza il lavoro femminile, non vi saranno fondi sufficienti per sostenere gli oneri della previdenza sociale.

even smes which ensure that work is declared and comply with all tax and social security obligations do not have adequate access to bank credit.
l'accesso al credito bancario non è adeguato neppure per le pmi che dichiarano il lavoro prestato, pagano le tasse e versano i contributi.

it is therefore for the member states to define the content and scope of the tax and social security obligations and the detailed rules for their fulfilment.
spetta quindi agli stati membri precisare il contenuto e la portata degli obblighi fiscali e previdenziali, nonché le modalità del loro adempimento.

as a result, the companies belonging to the magefesa group were able to continue their activities without fulfilling either their tax or their social security obligations.
grazie a tale omissione di adottare provvedimenti, le imprese del gruppo magefesa hanno potuto proseguire le loro attività senza ottemperare ai loro obblighi tributari e previdenziali.

and i have to ask: what would happen to a businessman who did not fulfil his social security obligations in any one of the member states?
sorge allora l' interrogativo: che cosa capiterebbe a un imprenditore che, in un qualsiasi stato membro, non versasse i contributi di previdenza sociale?

examples of these are when a company is being wound up, when its managers have been involved in proven misconduct, or when tax or social security obligations have not been fulfilled.
esempi ne sono i casi in cui un’impresa sia in stato di liquidazione, i suoi dirigenti siano coinvolti in pratiche illecite comprovate, o non siano rispettati gli obblighi fiscali o previdenziali.

at present, members can employ their staff according to the rules of either belgian or home-country employment law, under terms of employment involving normal social security obligations.
i deputati hanno oggi facoltà di assumere i propri collaboratori in base al diritto del lavoro belga o del paese di provenienza, nel rispetto degli oneri che ne conseguono in termini di contributi sociali.

however, it must not get bogged down debating institutional points concerning relationships, for example between nato/ weu, and the national idiosyncrasies of some member states relating to their security obligations.
tuttavia, non dobbiamo restare impantanati in discussioni sugli aspetti istituzionali riguardanti i rapporti fra nato ed ueo, e le idiosincrasie nazionali di alcuni stati membri verso i loro obblighi in materia di sicurezza.

income aid to beef producers, granted via suspension and extension of tax deadlines and social security obligations, is authorised under article 87(2)(b) ec.
l’aiuto al reddito a favore degli allevatori di bovini, concesso sotto forma di sospensione/proroga del pagamento degli obblighi fiscali o di sicurezza sociale, è autorizzato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato ce.

obligations relating to securities admitted to official listing
obblighi relativi ai valori mobiliari ammessi alla quotazione ufficiale