Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the seger formulation has been calculated each time, but it is only purpose to guide us in making logic changes to the recipes.
la formulazione di seger è stata ricalcolata di volta in volta, ma essa ha il solo scopo di aiutare a fare cambiamenti logici nelle ricette finali.
this grand italianate building had fallen on hard times -- until debra seger saw its potential as a bed-and-breakfast.
questo grande edificio italiana era caduta su hard volte - fino a debra seger ha visto il suo potenziale come un bed-and-breakfast.
"the secretary-general is not just the secretary-general of those three permanent members, he's the secretary-general for all of the 193 member states, he stands for all of us," said paul seger. "therefore, it's only legitimate that all 193 member states should have a say in the appointment.
"il segretario generale non è solo il segretario generale di questi tre membri permanenti, ma di tutti i 193 stati membri.