Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select a product from the list to update.
selezionare dall'elenco un prodotto da aggiornare.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
specify the price to update.
specificare il prezzo da aggiornare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
select the components you want to update.
selezionare i componenti che si desidera aggiornare.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
see the price list for details.
consulta il listino prezzi per ulteriori dettagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create the price list.
creare l'elenco dei prezzi.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the price list applies the following charges:
sul listino prezzi vengono inoltre applicate le seguenti tariffe:
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
the price includes the cost for the project and the infrastructure costs.
ottimi gli affacci e la visuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the price list.
clicca qui per visualizzare il listino prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download and print the price list
scarica l'intero listino per la versione di stampa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the password to download the price list
la password per scaricare il listino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the price-list of our products
vai al listino prezzi dei nostri prodotti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. except the price, ebayers should be sure to check the cost for shipment.
2. a parte il prezzo, gli acquirenti dovrebbero leggere il costo per la spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment modalities indicated in the price list.
servizio a pagamento come da tariffario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on search to update the hotel list.
cliccate su ricerca alloggi per aggiornare la lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10% discount (from the price list production)
10% di sconto (dal listino produzione)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
final price list - pdv included in the prices below
prezzi finali - iva inclusa nel prezzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aside from the price, purchasers should always review the cost for shipment.
2. a parte il prezzo, gli acquirenti devono sempre rivedere il costo per la spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discounts are applied to the cost of the stay according to the price list.
gli sconti si applicano al costo del soggiorno da listino prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in you require multiple price lists, to support cost and list prices for example:
se si richiedono elenchi multipli di prezzi, per supportare - ad esempio - costo e prezzo dell'elenco:
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
if you want to update the price of your ebook, please contact our ebook-support.
se vuoi attualizzare il prezzo del tuo ebook, rivolgiti al nostro supporto ebook .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: