Results for self fulfilling translation from English to Italian

self-fulfilling
profezia che si autoadempie

self-fulfilling prophecy
profezia che si realizza per forza propria

the self-fulfilling prophecy
la profezia che si auto-avvera

self-publishing is also really satisfying and fulfilling.
self-publishing è anche davvero soddisfacente e appagante.

budgets are more prescriptive / self-fulfilling than forecast
i bilanci sono più prescrittivo / autoavvera del previsto

such a loss in confidence becomes a self-fulfilling prophecy.
una tal perdita in via strettamente confidenziale si trasforma in in una profezia auto-compiente.

in my view, what has happened is a self-fulfilling prophecy.
a mio avviso, quanto è avvenuto è una profezia che si realizza da sé.

in both cases the irrationality creates a self-fulfilling prophecy.
in entrambi casi il irrationality genera una profezia auto-compiente.

once this consensus has been arrived at, predictions become to some extent self-fulfilling.
in questo settore vanno ancora realizzate opportune condizioni preliminari.

if there will be no hope, it might turn out to be a self-fulfilling prophecy."
ma dal punto di vista di israele ci può essere un modo per uscire da questo enigma.

but that fatigue and cynicism are self-fulfilling; nothing will be done if we succumb to them.
ma dovremo vincere questo cinismo e superare la fatica di reagire senza farci prendere dallo sconforto perché se soccomberemo a queste enormi forze anche stavolta, nulla verrà mai fatto.

"europe is not a self-fulfilling collective but an open project written by the people."
"l’europa non è un collettivo la cui realizzazione avverrà per forza propria, ma un progetto in fieri plasmato dalle persone".

there is a risk that self-fulfilling expectations will become entrenched and that stubborn economic imbalances will persist.
il rischio è che il cosiddetto "effetto aspettativa" si cronicizzi, facendo persistere l'instabilità economica.

i believe that this hamas victory reflects a situation in which israeli policy has managed to realise a self-fulfilling prophecy.
credo che questa vittoria di incarni la realizzazione di una profezia proclamata dalla politica israeliana.

the olduvai theory has been called unthinkable, preposterous, absurd, dangerous, self-fulfilling, and self-defeating.
la teoria di olduvai è stata definita inconcepibile, assurda, pericolosa, fine a se stessa e causa del suo stesso insuccesso.

my own country' s government opposes this, and so do we who are sceptical about this self-fulfilling development within the european union.
il governo del mio paese osteggia tale proposta e altrettanto facciamo noi, che vediamo con scetticismo questo sviluppo dell' unione europea che va avanti solo per inerzia.

whatever their motivation, those in the united states who reject multilateralism must know that such an approach contains a depressing element of self-fulfilling prophecy.
a prescindere dalle loro motivazioni, gli oppositori del multilateralismo negli stati uniti devono sapere che un tale approccio presenta uno sconfortante elemento di profezia che si avvera.

it was almost a self-fulfilling prophecy, creating the infrastructure for this «clash of civilizations» theory in a dramatic and criminal manner.
e’ stata quasi una profezia che si realizza da se stessa per creare la base della teoria dello "scontro di civiltà" in maniera drammatica e criminale.

the result, however, is a very dangerous self-fulfilling prophecy and, in more and more branches of industry, we are heading for dangerous market concentrations.
in tal modo però si dà spazio ad un auspicio molto pericoloso, che si compie da sé, spingendo sempre più settori verso rischiose concentrazioni di mercato.

the insurers allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.
se perfino la allianz sostiene che ormai si muove soltanto sui mercati dove può collocarsi tra le prime tre, a livello internazionale si tratta di una profezia annunciata.