Results for self styled translation from English to Italian

to my self-styled wild child —
ora sei entrato nel clan dei responsabili!

you declare it. it is a self-styled position.
chi lo ha detto? lo dite voi. È una vostra auto-assegnazione di una

self-styled high authority for the development of the west.
sedicente alta autorità per lo sviluppo dell'ovest;

all interests are directed towards a self-styled national unity.
tutti gli interessi devono essere fusi in una sedicente unità nazionale.

this position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic.
questa posizione, che è quella dei governi cosiddetti responsabili, ci sembra del tutto irrealistica.

some are saying, "this message of impending judgment by self-styled prophets will pass away!
alcuni dicono: "questo messaggio riguardo ad un giudizio incombente, dato da profeti che sono a modo loro, finirà!

i have no time for arrogant, self-styled prophets who fight back or threaten or throw curses about.
non ho tempo per quei profeti arroganti, pieni di sé, che si mettono sulla difensiva oppure gettano minacce, o ancora lanciano maledizioni.

the emperor nero was a self-styled artist. adolf hitler painted landscapes before he became a politician.
l'imperatore nero era un artista self-styled. adolf hitler ha verniciato i paesaggi prima che diventasse un politico.

that would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of europe'.
ma sarebbe troppo semplice per le generazioni di autoproclamati 'padri dell'europa?.

these self-styled holy wars have further victims: religious and ethnic minorities, the politically active and intellectuals.
questi guerrieri, che amano autodefinirsi sacri, fanno altre vittime: minoranze religiose ed etniche, persone impegnate politicamente ed intellettuali.

not even the promise of further aid for this totally impoverished country could deter the self-styled warriors of god from their scandalous acts.
nemmeno la promessa di ulteriori aiuti a favore di questo poverissimo paese ha trattenuto i sedicenti guerrieri di dio dal commettere una tale infamia.

those who reject the light of truth will yet seek the aid of this self-styled infallible power to exalt an institution that originated with her.
coloro che rigettano la luce della verità, ricorreranno all'aiuto di questa potenza cosiddetta infallibile per sostenere una istituzione da lei stabilita.

a clamorous episode to be added to the threat via radio of the self-styled kony and to the numerous attacks suffered by the missions in the past months.
un episodio eclatante che si somma alla minaccia via radio del sedicente kony e ai numerosi attacchi subiti dalle missioni negli ultimi mesi.

fourthly, the european institutions are meanwhile trying to establish a system for the funding of the self-styled european political parties from the public purse.
in quarto luogo, le istituzioni europee stanno per realizzare, parallelamente, un finanziamento – con denaro pubblico – dei presunti partiti politici europei.

as a self-styled nationalist, mossadeq’s goal in the 1920s and early 1930s was never to effectuate changes in the social propertied relations of iran.
come un sedicente nazionalista, l’obiettivo di mossadeq negli anni ‘20 e nei primi anni ‘30 non fu mai di effettuare cambiamenti nelle relazioni sociali dell’iran relative alla proprietà privata.

this undermines confidence in aid work, creates conflicts and clashes of culture, religion and values and leaves a bad taste of self-styled european superiority in the mouth.
purtroppo il gruppo del partito popolare europeo( democratico-cristiano) e dei democratici europei ha proposto una serie di emendamenti che il mio gruppo ritiene inaccettabili.

for me, the tobacco's a bonus," adds chris, who has become a self-styled crusader for britain's smokers.
per me, un'indennità del tabacco, "aggiunge chris, che è diventato un crociato self-styled per i fumatori della gran-bretagna. per il prezzo di un pacchetto dei cigs, possono comprare un sacchetto del seme e coltivare abbastanza tabacco per vita in una stagione - e la pratica è interamente legale.

although this negotiating team includes only representatives of the self-styled president ibrahim rugova 's kdl party and its coalition partners, the political parties opposing rugova have not objected to it.
sebbene facciano parte di questo team soltanto rappresentanti dell' ldk del cosiddetto presidente ibrahim rugova e dei suoi alleati di coalizione, i partiti politici che sono all' opposizione di rugova non si sono schierati contro.

about her children greg, erin and jenny living for many years at caritas of birmingham under the guidance of terry colafrancesco - self-styled "a friend of medjugorje"
a proposito dei suoi figli greg, erin e jenny vissuti per molti anni alla caritas di birmingham sotto la guida di terry colafrancesco - sedicente "friend of medjugorje"

unfortunatly, the various self-styled christian ramifications, are an obstacle, for the persons with a minimum of logic. can someone be catholic and, contemporary, be intelligent?
purtroppo, le varie ramificazioni sedicenti cristiane, sono un ostacolo, per le persone con un minimo di logica. si può essere cattolici e, al contempo essere intelligenti?